1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:00:10,796 --> 00:00:14,379 (musique inquiétante) 4 00:00:25,777 --> 00:00:28,128 - [Jessie] Je m'appelle Jessie. 5 00:00:28,170 --> 00:00:30,348 Je suis un étudiant de troisième cycle de 26 ans 6 00:00:30,390 --> 00:00:32,718 de l'Iowa étudiant le journalisme. 7 00:00:32,760 --> 00:00:35,210 Mais ce documentaire a rien à voir avec ça. 8 00:00:37,890 --> 00:00:39,978 Ceci est un projet personnel sur quelque chose 9 00:00:40,020 --> 00:00:41,868 cela se passe dans un placer quelques villes 10 00:00:41,910 --> 00:00:44,758 d'où j'ai grandi, une ville appelée Mitchin 11 00:00:44,800 --> 00:00:45,933 dans le comté d'Arlin, Iowa. 12 00:00:47,460 --> 00:00:49,188 La ville est située de l'autre côté 13 00:00:49,230 --> 00:00:52,218 de la rivière Des Moines, une zone connue 14 00:00:52,260 --> 00:00:56,328 pour ses terres agricoles et boisées environnantes, 15 00:00:56,370 --> 00:00:58,698 et c'est un spectacle à voir de loin. 16 00:00:58,740 --> 00:01:02,346 Mais si vous regardez bien, il y a quelque chose d'étrange. 17 00:01:02,388 --> 00:01:03,296 (Le signal TV bourdonne) 18 00:01:03,338 --> 00:01:05,288 (musique dramatique tendue) 19 00:01:05,330 --> 00:01:08,118 (Le signal TV bourdonne) 20 00:01:08,160 --> 00:01:11,058 Moi et mon ex petit ami je prends du temps pour filmer ça 21 00:01:11,100 --> 00:01:12,648 dans l'espoir de trouver un peu de clarté 22 00:01:12,690 --> 00:01:14,838 et peut-être même pour résoudre cet étrange problème 23 00:01:14,880 --> 00:01:17,418 et inquiétante une fois pour toutes. 24 00:01:17,460 --> 00:01:20,388 C'est quelque chose de proche à tous nos cœurs dans l'Iowa. 25 00:01:20,430 --> 00:01:22,368 Tout a commencé il y a quatre ans, 26 00:01:22,410 --> 00:01:25,894 à l'époque où j'étais peut-être un un peu trop jeune pour comprendre. 27 00:01:25,936 --> 00:01:29,342 (musique acoustique vive) 28 00:01:29,384 --> 00:01:32,088 (musique dramatique) 29 00:01:32,130 --> 00:01:33,588 - L'homicide a été confirmé ce soir 30 00:01:33,630 --> 00:01:35,388 dans la petite ville de Mitchin. 31 00:01:35,430 --> 00:01:37,758 On croit la victime être serveuse de 22 ans 32 00:01:37,800 --> 00:01:40,473 et étudiante, Shelley Harrison, du comté d'Arlin. 33 00:01:41,490 --> 00:01:44,058 - Il n'y a pas de nouvelles pistes pour le moment, 34 00:01:44,100 --> 00:01:48,048 mais nous travaillons dur pour aller au fond des choses. 35 00:01:48,090 --> 00:01:51,183 Nos pensées et prières sont avec la famille à ce stade. 36 00:01:53,160 --> 00:01:57,048 - [Jessie] Un homme du coin était arrêté en 1990 sur la colline. 37 00:01:57,090 --> 00:02:00,318 Il a été arrêté pour un meurtre, une tentative. 38 00:02:00,360 --> 00:02:03,228 Il s'appelait Bruce Herber, un reclus à la hauteur 39 00:02:03,270 --> 00:02:05,718 dans une petite maison en bois dans la zone forestière rigide 40 00:02:05,760 --> 00:02:08,178 entre la ville et l'autoroute principale. 41 00:02:08,220 --> 00:02:09,648 Et il le fait toujours. 42 00:02:09,690 --> 00:02:12,768 Dans les années 90, la ville était convaincu que c'était lui, 43 00:02:12,810 --> 00:02:15,138 que c'était lui qui tuait et attaquait. 44 00:02:15,180 --> 00:02:18,018 - Tu vois, laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille. 45 00:02:18,060 --> 00:02:19,210 - [Jessie] Putain. 46 00:02:20,790 --> 00:02:22,098 C'était jusqu'à quatre semaines 47 00:02:22,140 --> 00:02:24,468 après que Bruce ait été arrêté sans caution 48 00:02:24,510 --> 00:02:25,878 et était dans la prison du comté. 49 00:02:25,920 --> 00:02:29,178 du 30 avril 1990 au sois précis, une autre fille, 50 00:02:29,220 --> 00:02:32,658 Maisie Winters, a été retrouvée avec des blessures dans la même zone 51 00:02:32,700 --> 00:02:34,548 et avec les mêmes marques de perforation 52 00:02:34,590 --> 00:02:36,540 qui étaient semblables aux autres victimes. 53 00:02:37,440 --> 00:02:40,038 Ceci et le fait que Bruce avait un alibi 54 00:02:40,080 --> 00:02:41,928 car lorsque les autres victimes furent attaquées, 55 00:02:41,970 --> 00:02:44,820 conduit à la libération de Bruce avec quelques protestations à son sujet. 56 00:02:46,710 --> 00:02:49,488 Maisie Winters en faisait partie des cas les plus célèbres. 57 00:02:49,530 --> 00:02:52,353 Elle a survécu, grâce au façon, tout comme Sarah O'Reilly. 58 00:02:53,248 --> 00:02:55,458 (douce musique de piano) 59 00:02:55,500 --> 00:02:58,398 Alors que savons-nous à propos de ce meurtrier jusqu'à présent ? 60 00:02:58,440 --> 00:03:01,878 Les victimes sont principalement femmes, de la fin de l'adolescence à la vingtaine. 61 00:03:01,920 --> 00:03:03,633 Mais il y a une différence. 62 00:03:04,800 --> 00:03:08,898 Un gars de 25 ans qui était assassiné de la même manière. 63 00:03:08,940 --> 00:03:11,418 C'était un musicien local qui fréquentait les bars locaux 64 00:03:11,460 --> 00:03:13,488 et faisait parfois des tournées à travers l'État. 65 00:03:13,530 --> 00:03:15,618 Poignardé à plusieurs reprises, comme d'habitude 66 00:03:15,660 --> 00:03:16,938 pour les victimes du meurtre, 67 00:03:16,980 --> 00:03:19,698 ainsi que d'étranges marques de piqûres. 68 00:03:19,740 --> 00:03:21,228 Son nom était Ben Holmes 69 00:03:21,270 --> 00:03:24,888 et il a été tué le 23 mai 1990. 70 00:03:24,930 --> 00:03:27,333 Le tueur avait laissé un un écart encore plus long avec lui. 71 00:03:29,820 --> 00:03:33,438 Dans cette ville avec un population d'un peu plus de 20 000 habitants, 72 00:03:33,480 --> 00:03:35,688 tous les meurtres et agressions sont constatés, 73 00:03:35,730 --> 00:03:38,118 et la police et les habitants pourraient je n'ai jamais compris cette pause 74 00:03:38,160 --> 00:03:40,445 dans le modèle du tueur quand il s'agit de Ben. 75 00:03:40,487 --> 00:03:41,748 (musique de riff de guitare) 76 00:03:41,790 --> 00:03:43,488 La police n'a jamais arrêté le tueur. 77 00:03:43,530 --> 00:03:45,528 Même si le FBI, les habitants de la ville 78 00:03:45,570 --> 00:03:47,598 et bien d'autres étaient impliqués, 79 00:03:47,640 --> 00:03:49,698 même s'il y a eu une recherche dans tout l'État 80 00:03:49,740 --> 00:03:52,818 et ils ont parcouru les collines et les bois environnants. 81 00:03:52,860 --> 00:03:55,140 Qui que ce soit, ils étaient partis. 82 00:03:55,182 --> 00:03:57,558 (musique de riff de guitare) 83 00:03:57,600 --> 00:04:00,408 Si je pouvais vous demander, dans en relation avec le meurtre de Ben, 84 00:04:00,450 --> 00:04:01,968 avez-vous une idée de qui pourrait 85 00:04:02,010 --> 00:04:03,893 ou peut-être n'y a-t-il pas été impliqué ? 86 00:04:05,040 --> 00:04:06,753 - Pour être honnête, personne ne le sait. 87 00:04:08,190 --> 00:04:11,178 - [Jessie] La ville semblait pour revenir à la normale. 88 00:04:11,220 --> 00:04:13,308 Les couvre-feux ont été assouplis. 89 00:04:13,350 --> 00:04:18,018 C'était jusqu'en 1994, une autre la fille a été assassinée de la même manière 90 00:04:18,060 --> 00:04:19,803 comme c'est arrivé il y a quatre ans. 91 00:04:20,640 --> 00:04:22,938 Plusieurs coups de couteau et une lutte, 92 00:04:22,980 --> 00:04:25,818 et ils ont été pris vers la zone boisée. 93 00:04:25,860 --> 00:04:27,573 Elle s'appelait Rochelle Harman. 94 00:04:30,000 --> 00:04:31,878 Il s'agira d'un projet qui consistera principalement 95 00:04:31,920 --> 00:04:35,294 d'entretiens avec les victimes et d'autres gens de cette ville. 96 00:04:35,336 --> 00:04:37,788 (musique rock douce) 97 00:04:37,830 --> 00:04:39,018 Cette ville qui a été ma maison, 98 00:04:39,060 --> 00:04:41,688 au moins en partie, à un tueur en série. 99 00:04:41,730 --> 00:04:43,848 Mais tout le monde cherche et je veux savoir 100 00:04:43,890 --> 00:04:47,508 qui est ce mystérieux personne ou même créature, 101 00:04:47,550 --> 00:04:49,908 un meurtrier, un mythe connu 102 00:04:49,950 --> 00:04:51,603 être appelé le croque-mitaine. 103 00:04:53,113 --> 00:04:55,946 (musique hard rock) 104 00:05:02,454 --> 00:05:05,787 (musique acoustique sereine) 105 00:05:17,764 --> 00:05:22,764 ♪ Que dois-je faire ♪ 106 00:05:24,225 --> 00:05:29,225 ♪ Que dois-je dire ♪ 107 00:05:30,506 --> 00:05:35,506 ♪ Mon esprit est tout ce que j'ai ♪ 108 00:05:37,124 --> 00:05:42,124 ♪ Ces rêves et toutes ces pensées ♪ 109 00:05:44,783 --> 00:05:49,783 ♪ Un océan de serpents je danse dans ma peau ♪ 110 00:05:51,512 --> 00:05:56,512 ♪ Mon ombre a éclipsé le soleil ♪ 111 00:05:56,785 --> 00:06:00,868 ♪ Et je dors en descendant la colline ♪ 112 00:06:02,384 --> 00:06:04,678 ♪ Pour des kilomètres et des kilomètres ♪ - Excusez-moi, excusez-moi. 113 00:06:04,720 --> 00:06:07,638 - Ok, c'est fini, vas-y cette caméra, sortez d'ici. 114 00:06:07,680 --> 00:06:08,471 - [Jessie] Écoute, je me demandais juste 115 00:06:08,513 --> 00:06:09,828 si je pouvais te poser quelques questions supplémentaires 116 00:06:09,870 --> 00:06:11,378 pour mon documentaire sur les meurtres ici ? 117 00:06:11,420 --> 00:06:13,308 - Avez-vous au moins la permission de filmer ici ? 118 00:06:13,350 --> 00:06:14,958 - [Jessie] Ecoute, je suis filmer un projet personnel. 119 00:06:15,000 --> 00:06:16,941 Je ne sais pas de quel genre de la permission dont j'ai besoin. 120 00:06:16,983 --> 00:06:19,072 - Bon, eh bien, la fête est finie. 121 00:06:19,114 --> 00:06:20,710 - Juste un. - La fête est finie. 122 00:06:20,752 --> 00:06:22,872 - S'il vous plaît, monsieur. - Sortez cette caméra d'ici. 123 00:06:22,914 --> 00:06:23,705 D'accord? - J'ai juste besoin de te demander 124 00:06:23,747 --> 00:06:24,708 une question. - Si tu veux 125 00:06:24,750 --> 00:06:26,688 plus d'informations, je suggère 126 00:06:26,730 --> 00:06:28,128 que vous demandez une carte de presse. 127 00:06:28,170 --> 00:06:29,268 Maintenant, je ne vais plus te le demander, 128 00:06:29,310 --> 00:06:30,648 sortez cette caméra d'ici. - D'accord, d'accord. 129 00:06:30,690 --> 00:06:32,688 Juste un, s'il vous plaît ! - Occupez-vous de vos affaires. 130 00:06:32,730 --> 00:06:35,328 - [Jessie] Étiez-vous shérif en 1990 ? 131 00:06:35,370 --> 00:06:37,920 J'ai reconnu ton visage de, d'après les reportages. 132 00:06:38,824 --> 00:06:43,824 (crépitement de pluie) (musique acoustique douce) 133 00:06:47,073 --> 00:06:52,073 ♪ Facile, facile, laisse-moi tomber doucement ♪ 134 00:06:52,843 --> 00:06:55,678 ♪ Je ne veux pas être une de ces filles ♪ 135 00:06:55,720 --> 00:06:59,470 ♪ Ça te donne du fil à retordre ♪ 136 00:07:01,231 --> 00:07:03,348 - Nous ne faisons donc qu'assimiler des données. 137 00:07:03,390 --> 00:07:06,108 Et c'est le plein été ici à Mitchin, 138 00:07:06,150 --> 00:07:10,946 mais il pleut dehors et ça descend. 139 00:07:10,988 --> 00:07:13,008 (crépitement de pluie) 140 00:07:13,050 --> 00:07:15,300 Il y a généralement la sécheresse à cette période de l'année, 141 00:07:16,440 --> 00:07:17,838 comme si ce n'était pas nécessaire à ajouter au montant 142 00:07:17,880 --> 00:07:20,688 des choses étranges qui se passent ici à Mitchin. 143 00:07:20,730 --> 00:07:24,318 Quoi qu'il en soit, je ferais mieux de revenir à Jesse, l'a laissée seule. 144 00:07:24,360 --> 00:07:26,208 (crépitement de pluie) 145 00:07:26,250 --> 00:07:27,828 - [Jessie] Autre que la visite infructueuse 146 00:07:27,870 --> 00:07:28,968 aux forces de l'ordre, 147 00:07:29,010 --> 00:07:31,938 ma première personne interviewée est Maisie Winters. 148 00:07:31,980 --> 00:07:34,068 Au début, elle hésitait à interviewer. 149 00:07:34,110 --> 00:07:37,128 C'était la femme qui a survécu à une attaque il y a quatre ans, 150 00:07:37,170 --> 00:07:40,338 et c'était le cas » a justifié Bruce Herber. 151 00:07:40,380 --> 00:07:42,580 - [Thomas] Salut, Maisie, merci d'être venu. 152 00:07:43,680 --> 00:07:44,513 - Aucun problème. 153 00:07:45,408 --> 00:07:46,703 - [Thomas] Tu veux une cigarette ? 154 00:07:48,240 --> 00:07:49,875 - Merci, ouais. 155 00:07:49,917 --> 00:07:51,768 - [Jessie] Elle a réussi à éloignez-vous du tueur 156 00:07:51,810 --> 00:07:53,838 et descends les collines jusqu'à la ville. 157 00:07:53,880 --> 00:07:56,598 Des témoins oculaires ont déclaré que elle a crié à l'aide. 158 00:07:56,640 --> 00:07:59,628 Elle a survécu au croque-mitaine, mais pas sans cicatrices, 159 00:07:59,670 --> 00:08:01,353 tant physique que mental. 160 00:08:02,408 --> 00:08:05,991 (musique inquiétante) 161 00:08:13,410 --> 00:08:16,518 - Alors qu'est-ce que tu veux savoir ? 162 00:08:16,560 --> 00:08:18,678 - [Thomas] Eh bien, allons commencez par les bases. 163 00:08:18,720 --> 00:08:21,273 Cette nuit-là, que s'est-il passé en 1990 ? 164 00:08:22,290 --> 00:08:26,118 - D'accord, c'était donc le 30 avril 1990. 165 00:08:26,160 --> 00:08:27,348 Je travaillais dans ce bar, Mazers, 166 00:08:27,390 --> 00:08:29,243 tu connais celui sur le tronçon ? 167 00:08:29,285 --> 00:08:30,401 - Ouais, je connais Mazers. - Ouais. 168 00:08:30,443 --> 00:08:32,067 - [Thomas] Il est toujours là, n'est-ce pas ? (Maisie rit) 169 00:08:32,109 --> 00:08:32,958 - C'est sûr. 170 00:08:33,000 --> 00:08:34,578 - [Jessie] Mazers est un bar fermé 171 00:08:34,620 --> 00:08:36,018 à la rue où se trouvent les principaux magasins 172 00:08:36,060 --> 00:08:38,358 et les commodités sont situées dans la commune. 173 00:08:38,400 --> 00:08:40,938 Certains trouvent ça bizarre que l'agresseur était si proche 174 00:08:40,980 --> 00:08:43,068 à la population lorsqu'il a attaqué. 175 00:08:43,110 --> 00:08:45,438 - Donc je travaillais chez Mazers à temps partiel, 176 00:08:45,480 --> 00:08:47,730 collectionner des verres, les tables d'attente, tu sais, 177 00:08:48,570 --> 00:08:50,268 la merde habituelle pour économiser de l'argent pour l'université. 178 00:08:50,310 --> 00:08:53,028 Et cette nuit en particulier, 179 00:08:53,070 --> 00:08:55,965 ces gars m'achetaient tequila pour me remercier. 180 00:08:56,007 --> 00:08:58,248 Et je veux dire, ce n'était pas le la première fois que cela arrivait, 181 00:08:58,290 --> 00:09:00,168 et je suis habitué aux gens tapageurs. 182 00:09:00,210 --> 00:09:02,178 Alors je me suis un peu saoul 183 00:09:02,220 --> 00:09:05,238 et je suis ressorti pour fumer une cigarette. 184 00:09:05,280 --> 00:09:07,398 Et tu sais comment le le tronçon principal revient sur le, 185 00:09:07,440 --> 00:09:09,498 sur les collines, sur la crête ? 186 00:09:09,540 --> 00:09:11,598 - Ouais, d'accord. - Tout d'un coup 187 00:09:11,640 --> 00:09:16,640 Je-j'ai en quelque sorte ressenti ça, euh, comme ce rhume, et j'ai... 188 00:09:19,419 --> 00:09:22,548 (musique menaçante) 189 00:09:22,590 --> 00:09:24,318 - [Thomas] Hé, Maisie, tu te débrouilles vraiment bien. 190 00:09:24,360 --> 00:09:25,842 Si tu veux arrêter, c'est... 191 00:09:25,884 --> 00:09:28,241 - Non, non, non, non, c'est bon, c'est bon. 192 00:09:28,283 --> 00:09:30,408 C'est juste que je ne l'ai pas fait j'en ai vraiment parlé 193 00:09:30,450 --> 00:09:34,007 depuis les flics et tout, alors euh. 194 00:09:34,049 --> 00:09:36,198 Alors, j'ai senti ce froid, 195 00:09:36,240 --> 00:09:37,488 comme cette présence froide, 196 00:09:37,530 --> 00:09:39,618 comme quand tu sais que quelqu'un est là. 197 00:09:39,660 --> 00:09:42,948 - Ouais, je pense. - Et, et tout d'un coup 198 00:09:42,990 --> 00:09:45,348 il y avait une main sur ma bouche. 199 00:09:45,390 --> 00:09:48,468 Et j'ai juste commencé à avoir traîné tout droit vers le haut de cette colline. 200 00:09:48,510 --> 00:09:50,028 Et je veux dire, franchement. 201 00:09:50,070 --> 00:09:52,248 Je veux dire, j'ai eu du mal, mais il était genre fort, 202 00:09:52,290 --> 00:09:54,543 comme vraiment fort, comme, 203 00:09:55,500 --> 00:09:57,168 comme, Superman ou une merde. 204 00:09:57,210 --> 00:09:59,821 Et il m'a traîné pendant un moment. 205 00:09:59,863 --> 00:10:01,068 Je ne pourrais pas te dire combien de temps. 206 00:10:01,110 --> 00:10:04,972 Et puis, et puis nous étions dans les bois. 207 00:10:05,014 --> 00:10:06,714 (musique menaçante) 208 00:10:06,756 --> 00:10:09,056 Et puis il a commencé pour me murmurer à l'oreille, 209 00:10:10,777 --> 00:10:12,453 "Tu as été une mauvaise fille. 210 00:10:13,440 --> 00:10:16,893 Tu as été un très mauvais fille, tu dois être punie. 211 00:10:17,790 --> 00:10:19,917 Vous devez être purifié de vos péchés. » 212 00:10:21,060 --> 00:10:23,625 Et puis il a commencé à griffer sur mon épaule très fort 213 00:10:23,667 --> 00:10:26,598 et ses ongles étaient vraiment bizarres. 214 00:10:26,640 --> 00:10:28,368 Et puis je pouvais le sentir atteindre 215 00:10:28,410 --> 00:10:29,628 pour quelque chose dans sa poche. 216 00:10:29,670 --> 00:10:30,948 Et moi, j'étais tout excité, tu sais, genre, 217 00:10:30,990 --> 00:10:33,592 Je-j'avais entendu ce qui s'était passé c'est arrivé à l'autre. 218 00:10:33,634 --> 00:10:36,828 Alors je-je viens de chercher ça, ce journal à ma gauche, 219 00:10:36,870 --> 00:10:39,948 et je l'ai juste balancé, tu sais, J'ai juste continué à me balancer. 220 00:10:39,990 --> 00:10:44,990 A-et puis j'ai entendu ça crier et puis j'étais libre. 221 00:10:45,300 --> 00:10:48,498 Et donc j'ai juste commencé à courir, pas de retour dans les bois, 222 00:10:48,540 --> 00:10:50,508 putain, tu ne sais pas ce qu'il y a dedans, tu sais ? 223 00:10:50,550 --> 00:10:53,148 Alors j'ai commencé à courir sur la crête. 224 00:10:53,190 --> 00:10:56,148 Et, et j'ai juste commencé à crier, 225 00:10:56,190 --> 00:10:58,263 tu sais, s'il te plaît, aide-moi. 226 00:11:01,170 --> 00:11:03,498 - [Thomas] Maisie, peux-tu Je te pose une question ? 227 00:11:03,540 --> 00:11:05,058 - Bien sûr. 228 00:11:05,100 --> 00:11:06,288 - [Thomas] Les gars du bar, n'est-ce pas, 229 00:11:06,330 --> 00:11:08,581 penses-tu qu'ils l'avaient quelque chose à voir avec ça ? 230 00:11:08,623 --> 00:11:09,663 - Je ne pense pas. 231 00:11:11,194 --> 00:11:12,708 Parce que quand je suis descendu le bas de la crête, 232 00:11:12,750 --> 00:11:15,588 ils étaient toujours au bar, tu sais ? 233 00:11:15,630 --> 00:11:17,598 Et, et ils m'ont aidé. 234 00:11:17,640 --> 00:11:19,458 Ils ont appelé les flics, ils ont été interrogés 235 00:11:19,500 --> 00:11:20,291 et ils ont été innocentés. 236 00:11:20,333 --> 00:11:22,875 Et, et ils ont fait du sang et L'ADN et la merde et tout. 237 00:11:22,917 --> 00:11:24,588 A-a-et ils n'ont pas trouvé de correspondance. 238 00:11:24,630 --> 00:11:28,248 Et même pas ce cinglé dans les bois, il y avait une allumette. 239 00:11:28,290 --> 00:11:29,898 - [[Thomas] Tu veux dire Bruce Herber ? 240 00:11:29,940 --> 00:11:31,581 Pensez-vous qu'il a quelque chose à voir avec ça ? 241 00:11:31,623 --> 00:11:33,933 - Je ne sais pas, je ne sais pas, mec. 242 00:11:35,430 --> 00:11:36,633 Personne ne le sait. 243 00:11:38,490 --> 00:11:40,128 Tout ce que je sais c'est que j'étais censé être 244 00:11:40,170 --> 00:11:45,063 à l'université chez Drake à la fin de l'année. 245 00:11:45,990 --> 00:11:48,378 Au lieu de cela, j'ai passé trois ans 246 00:11:48,420 --> 00:11:50,870 juste paralysé par la peur. (se moque) 247 00:11:50,912 --> 00:11:54,031 (musique menaçante) 248 00:11:54,073 --> 00:11:54,906 Le croque-mitaine. 249 00:11:56,040 --> 00:11:58,893 - Que veux-tu dire? - C'est comme ça qu'ils l'appellent. 250 00:11:59,760 --> 00:12:02,628 Parce qu'il est là pour purifie-toi de tes péchés. 251 00:12:02,670 --> 00:12:04,578 - [Thomas] Pensez-vous c'est ce que veut le tueur ? 252 00:12:04,620 --> 00:12:07,123 Une sorte de rétribution tordue ? 253 00:12:07,165 --> 00:12:09,453 - Je ne sais pas, je ne sais pas. 254 00:12:10,320 --> 00:12:11,523 Nous avons tous péché, n'est-ce pas ? 255 00:12:13,170 --> 00:12:16,818 C'est bizarre, mais quand il a parlé pour moi, c'est comme s'il me connaissait. 256 00:12:16,860 --> 00:12:19,263 C'est comme s'il savait tout mauvaise chose que j'ai jamais faite. 257 00:12:21,900 --> 00:12:22,733 Bizarre. 258 00:12:30,960 --> 00:12:31,968 - [Jessie] Maisie Winters avait 259 00:12:32,010 --> 00:12:34,788 une éducation relativement aisée ici 260 00:12:34,830 --> 00:12:36,768 dans la ville de Mitchin. 261 00:12:36,810 --> 00:12:40,548 Ses parents sont toujours ensemble, elle était populaire à l'école. 262 00:12:40,590 --> 00:12:43,068 Elle était ce qui semble être une enfant en bonne santé 263 00:12:43,110 --> 00:12:44,463 dans une petite ville d'Amérique. 264 00:12:45,420 --> 00:12:47,538 Je lui ai demandé si elle avait des rancunes, 265 00:12:47,580 --> 00:12:51,408 peut-être que quelqu'un était jaloux ou irrité par son existence. 266 00:12:51,450 --> 00:12:54,303 Peut-être que les attaques sont pas opportuniste ou aléatoire. 267 00:12:55,230 --> 00:12:56,823 Elle ne pouvait penser à personne. 268 00:12:58,500 --> 00:13:00,138 Thomas est resté un peu perplexe 269 00:13:00,180 --> 00:13:02,328 par la conversation avec Maisie. 270 00:13:02,370 --> 00:13:04,008 Nous savions que nous le ferions je dois lui parler à nouveau, 271 00:13:04,050 --> 00:13:06,018 mais je pensais que je le ferais donne-lui une petite pause 272 00:13:06,060 --> 00:13:08,208 donc elle ne s'est pas trop énervée. 273 00:13:08,250 --> 00:13:10,323 Nous avons convenu de reprendre dans quelques jours. 274 00:13:12,724 --> 00:13:14,744 (triste musique de violoncelle) 275 00:13:14,786 --> 00:13:16,068 J'ai réussi à organiser une interview 276 00:13:16,110 --> 00:13:18,588 avec Sarah O'Reilly, l'autre survivante. 277 00:13:18,630 --> 00:13:21,288 Sarah a subi le même sort expérience à Maisie. 278 00:13:21,330 --> 00:13:24,513 Elle a été traînée sur la colline, mais il y a eu une étrange tournure. 279 00:13:27,132 --> 00:13:30,299 (musique de guitare brillante) 280 00:13:54,303 --> 00:13:58,338 (musique rock énergique) 281 00:13:58,380 --> 00:14:01,068 - [Thomas] Faites-vous confortable, tout va bien. 282 00:14:01,110 --> 00:14:05,101 - Alors, euh, c'est vrai, ça va être à la télé ou ? 283 00:14:05,143 --> 00:14:05,963 (Thomas rit) 284 00:14:06,005 --> 00:14:08,298 - [Thomas] Je ne le suis pas bien sûr pour le moment, mais j'en serai sûr 285 00:14:08,340 --> 00:14:10,623 pour obtenir votre autorisation pour toute distribution. 286 00:14:11,460 --> 00:14:12,251 Merci beaucoup d'être venu. 287 00:14:12,293 --> 00:14:13,698 - Ouais. - Je l'apprécie vraiment. 288 00:14:13,740 --> 00:14:14,531 - Ouais, bien sûr. 289 00:14:14,573 --> 00:14:16,128 Non, c'est, ouais, c'est, c'est cool en fait. 290 00:14:16,170 --> 00:14:18,078 J'ai fait, j'ai fait beaucoup d'interviews 291 00:14:18,120 --> 00:14:21,798 déjà parlé de ça, mais ouais, rien de télévisé. 292 00:14:21,840 --> 00:14:23,688 - [Thomas] D'accord, cool, eh bien, allons-y directement. 293 00:14:23,730 --> 00:14:25,218 Je vais te poser quelques questions 294 00:14:25,260 --> 00:14:27,138 à propos de ce qui s'est passé cette nuit-là, 295 00:14:27,180 --> 00:14:28,398 la nuit du kidnapping, tu sais ? 296 00:14:28,440 --> 00:14:29,895 - Mm-hmm. 297 00:14:29,937 --> 00:14:32,604 (musique menaçante) 298 00:14:41,040 --> 00:14:42,303 Ouais, j'étais au bar. 299 00:14:43,620 --> 00:14:45,420 Je ne sais pas si tu le sais, Mazers. 300 00:14:46,356 --> 00:14:47,147 - Des Mazers ? - Ouais, ouais. 301 00:14:47,189 --> 00:14:48,528 Je suis sorti pour fumer une cigarette 302 00:14:48,570 --> 00:14:50,928 et aussi pour s'éloigner de Dobey Coleman 303 00:14:50,970 --> 00:14:54,093 j'essaye de mettre sa graisse les doigts sur mes fesses tous les cinq. 304 00:14:54,990 --> 00:14:58,188 Non pas qu'il ait quoi que ce soit à voir avec les meurtres. 305 00:14:58,230 --> 00:15:01,218 C'est juste l'idiot moyen d'une ville locale. 306 00:15:01,260 --> 00:15:03,978 Vous pouvez demander à Maisie, elle confirmera. 307 00:15:04,020 --> 00:15:05,418 Il est totalement inoffensif. 308 00:15:05,460 --> 00:15:07,891 - [Thomas] Comment êtes-vous proches de Maisie ? 309 00:15:07,933 --> 00:15:10,098 - Je n'irais pas aussi loin. 310 00:15:10,140 --> 00:15:13,188 Je veux dire, on a traîné ensemble, comme un peu, après l'événement. 311 00:15:13,230 --> 00:15:16,278 Tu sais, ça te donne un lien, tu sais ? 312 00:15:16,320 --> 00:15:18,858 Mais euh, ouais, elle a vraiment paniqué, 313 00:15:18,900 --> 00:15:22,368 genre, à propos de tout ça, et bien, elle l'est toujours, non ? 314 00:15:22,410 --> 00:15:26,838 Elle est, je ne sais pas, traumatisée 315 00:15:26,880 --> 00:15:30,138 ou, tu sais, et je-je-je n'arrêtais pas de lui dire, 316 00:15:30,180 --> 00:15:33,888 c'est juste un huard montagnard, 317 00:15:33,930 --> 00:15:34,938 tu sais, ne fais pas de cauchemars. 318 00:15:34,980 --> 00:15:36,580 Mais elle n'en avait rien, 319 00:15:37,770 --> 00:15:40,668 surtout après ça, le gars est mort. 320 00:15:40,710 --> 00:15:42,177 - [Thomas] Ouais, ouais, c'est mauvais. 321 00:15:43,770 --> 00:15:45,948 Revenons donc à cette nuit-là. 322 00:15:45,990 --> 00:15:48,100 - Oh, oui, ouais. (rires) 323 00:15:48,142 --> 00:15:53,017 Alors ouais, la nuit, eh bien, un connard 324 00:15:56,370 --> 00:15:58,068 m'a traîné tout en haut de la colline. 325 00:15:58,110 --> 00:16:02,688 Et avec une telle force, j'aime, 326 00:16:02,730 --> 00:16:05,702 J'ai continué à essayer de, genre, éloigne-le de moi et, 327 00:16:05,744 --> 00:16:08,358 et bien, pas question, mon frère. 328 00:16:08,400 --> 00:16:11,508 Tu sais, au début, je je pensais que c'était une blague, 329 00:16:11,550 --> 00:16:13,998 mais ensuite, lui, il souffrait vraiment. 330 00:16:14,040 --> 00:16:19,040 Et oui, il tirait sur mes cheveux et, (rires) 331 00:16:19,085 --> 00:16:21,438 et bien, j'ai eu du mal, mais je-je me souviens avoir été 332 00:16:21,480 --> 00:16:24,078 au sommet de la colline et, en pensant, 333 00:16:24,120 --> 00:16:29,120 eh bien, c'est le moment quand je mourrai. (rires) 334 00:16:29,400 --> 00:16:32,148 Ouais, et puis euh, ouais, puis un coup de feu a retenti 335 00:16:32,190 --> 00:16:34,084 à notre droite, tu sais, bang ! 336 00:16:34,126 --> 00:16:37,518 Et bien, le huard, il j'ai dû courir dans les bois 337 00:16:37,560 --> 00:16:41,088 derrière moi, et je ne pouvais pas voir quelqu'un avec un fusil de chasse. 338 00:16:41,130 --> 00:16:44,568 Alors moi, je me suis juste précipité tout en bas de la colline 339 00:16:44,610 --> 00:16:47,988 dans Mazers, et j'ai dit Dobey et les autres, 340 00:16:48,030 --> 00:16:51,348 et oui, ils sont allés scanner la zone. 341 00:16:51,390 --> 00:16:53,778 Et ils ont scanné, ils n'ont rien trouvé. 342 00:16:53,820 --> 00:16:56,205 Vous savez, et puis les flics sont arrivés. 343 00:16:56,247 --> 00:16:57,228 (sirène de police hurlant) 344 00:16:57,270 --> 00:16:59,763 Pas même une empreinte de pas. 345 00:17:01,410 --> 00:17:02,448 - [Thomas] Pensez-vous que Bruce Herber 346 00:17:02,490 --> 00:17:04,023 ça a quelque chose à voir avec ça ? 347 00:17:04,920 --> 00:17:06,078 - Probablement pas. 348 00:17:06,120 --> 00:17:07,803 Je-je me sens un peu désolé pour lui. 349 00:17:10,140 --> 00:17:13,623 Ouais, de toute façon, donc j'ai je dois aller chercher ma mère. 350 00:17:15,270 --> 00:17:17,538 Allons-nous avoir une copie de cette cassette ? 351 00:17:17,580 --> 00:17:20,647 - J'adorerais... Ouais, bien sûr, bien sûr. 352 00:17:20,689 --> 00:17:22,188 - Ouais? - Pensez-vous que nous pourrions avoir 353 00:17:22,230 --> 00:17:24,963 une chance de te parler encore une fois si nous, si nous en avons besoin ? 354 00:17:27,027 --> 00:17:30,648 - Oh, euh, je ne sais pas, peut-être, ouais. 355 00:17:30,690 --> 00:17:34,128 Nous allons, laissez-moi voir comment, tu vois comment ça se passe, tu sais ? 356 00:17:34,170 --> 00:17:36,348 Tu peux m'envoyer la cassette et puis nous verrons. (rires) 357 00:17:36,390 --> 00:17:37,368 - [Thomas] D'accord, bien sûr. 358 00:17:37,410 --> 00:17:38,478 Nous veillerons à vous le faire parvenir. 359 00:17:38,520 --> 00:17:40,351 - Ouais, génial. - Aucun problème. 360 00:17:40,393 --> 00:17:41,680 - Merci, c'était un plaisir de vous rencontrer. 361 00:17:41,722 --> 00:17:42,960 - [Thomas] Merci, ravi de vous rencontrer aussi. 362 00:17:43,002 --> 00:17:44,207 Merci beaucoup d'être venu. 363 00:17:44,249 --> 00:17:45,058 (musique soft rock) 364 00:17:45,100 --> 00:17:48,618 - [Jessie] Sarah O'Reilly, l'actrice en herbe. 365 00:17:48,660 --> 00:17:51,648 Elle n'a pas eu d'éducation trop différent de Maisie. 366 00:17:51,690 --> 00:17:54,198 En fait, ils sont allés dans le même lycée. 367 00:17:54,240 --> 00:17:56,418 Sarah est originaire de la périphérie de la ville, 368 00:17:56,460 --> 00:17:59,358 une section pas connue pour sa richesse. 369 00:17:59,400 --> 00:18:02,000 On dirait que ceci Le tueur n'a fait aucune discrimination. 370 00:18:02,910 --> 00:18:04,668 Elle nous a dit qu'elle couvrait le bruit 371 00:18:04,710 --> 00:18:07,660 de ses parents se disputant jouer de la musique rock sur sa chaîne stéréo. 372 00:18:08,580 --> 00:18:10,968 Ils ont divorcé quand elle a atteint le début de son adolescence. 373 00:18:11,010 --> 00:18:14,268 Elle avait toujours voulu être sur scène, sur une estrade, 374 00:18:14,310 --> 00:18:15,663 depuis qu'elle est enfant. 375 00:18:16,800 --> 00:18:20,328 Elle jouait un rôle important dans pièces de théâtre scolaires et projets de films. 376 00:18:20,370 --> 00:18:23,120 Elle a aussi du mal à pensez à tous les ennemis discrets. 377 00:18:27,150 --> 00:18:29,328 Dobey Coleman est l'idiot de la ville locale. 378 00:18:29,370 --> 00:18:32,270 Il est toujours en vie, mais depuis a refusé d'être interviewé. 379 00:18:33,810 --> 00:18:36,798 En parlant à Sarah O'Reilly et Maisie Winters, 380 00:18:36,840 --> 00:18:39,168 ils ont tous deux vécu des expériences similaires, 381 00:18:39,210 --> 00:18:41,568 mais des perspectives complètement différentes. 382 00:18:41,610 --> 00:18:43,818 D'un côté, Maisie semble avoir 383 00:18:43,860 --> 00:18:46,068 beaucoup de traumatisme suite à cette expérience. 384 00:18:46,110 --> 00:18:48,618 Elle semble émue, émue. 385 00:18:48,660 --> 00:18:51,278 Sarah semble détachée à partir de là, en utilisant l'interview 386 00:18:51,320 --> 00:18:53,628 comme plateforme potentielle pour une carrière dans le divertissement 387 00:18:53,670 --> 00:18:55,570 elle m'a dit qu'elle cherchait à y entrer. 388 00:18:56,520 --> 00:18:58,128 Une autre chose m'a traversé l'esprit. 389 00:18:58,170 --> 00:19:00,179 Sarah O'Reilly a mentionné un coup de feu 390 00:19:00,221 --> 00:19:01,012 (des coups de feu grondent) 391 00:19:01,054 --> 00:19:03,318 sur la colline, qui semblait lui sauver la vie. 392 00:19:03,360 --> 00:19:05,268 Je me demandais qui cela pouvait être. 393 00:19:05,310 --> 00:19:08,628 Cela m'a fait réfléchir d'une manière ou un autre que je devais essayer 394 00:19:08,670 --> 00:19:11,808 et interviewer le gars qui tout le monde en parlait. 395 00:19:11,850 --> 00:19:14,178 Celui qu’ils soupçonnaient d’être le croque-mitaine. 396 00:19:14,220 --> 00:19:15,794 Bruce Herber sur la colline. 397 00:19:15,836 --> 00:19:17,058 (musique tendue) 398 00:19:17,100 --> 00:19:19,098 Nous n'arrivions pas à le faire donne un numéro à ce gars, 399 00:19:19,140 --> 00:19:22,158 ou quelqu'un qui avait un le numéro ne nous le donnerait pas. 400 00:19:22,200 --> 00:19:24,326 Nous avons donc pris les choses en main. 401 00:19:24,368 --> 00:19:26,418 (musique tendue) 402 00:19:26,460 --> 00:19:28,049 Monsieur Herber ? 403 00:19:28,091 --> 00:19:30,591 (musique tendue) 404 00:19:33,194 --> 00:19:35,898 Monsieur Herber, nous faisons un article sur les meurtres 405 00:19:35,940 --> 00:19:39,408 et nous nous demandions si nous pouvions prenez juste une minute de votre temps. 406 00:19:39,450 --> 00:19:40,623 - Cela ne m'intéresse pas. 407 00:19:42,150 --> 00:19:44,163 Et tu ne devrais pas être ici de toute façon. 408 00:19:45,270 --> 00:19:46,518 Redescends la colline, ma fille. 409 00:19:46,560 --> 00:19:48,199 - [Jessie] S'il vous plaît, M. Herber, 410 00:19:48,241 --> 00:19:49,398 cela ne prendra qu'une minute de votre temps 411 00:19:49,440 --> 00:19:51,940 et cela pourrait vous donner un chance de blanchir votre nom. 412 00:19:54,450 --> 00:19:55,650 - Redescendez la colline. 413 00:19:59,450 --> 00:20:00,558 - [Jessie] Il n'était pas réceptif 414 00:20:00,600 --> 00:20:02,868 et a toujours refusé de nous parler, 415 00:20:02,910 --> 00:20:05,658 mais une semaine plus tard, nous avons reçu un appel. 416 00:20:05,700 --> 00:20:06,888 Il a dit qu'il nous parlerait, 417 00:20:06,930 --> 00:20:09,078 mais a souligné qu'il devait être bref 418 00:20:09,120 --> 00:20:12,168 et qu'il était seulement le faire pour effacer son nom. 419 00:20:12,210 --> 00:20:15,438 Il semble que tout le monde soit au courant de ce documentaire maintenant. 420 00:20:15,480 --> 00:20:17,058 Cela dit, je suis surpris 421 00:20:17,100 --> 00:20:19,053 que davantage de personnes ne se sont pas manifestées. 422 00:20:21,300 --> 00:20:23,658 - [Thomas] Salut, Bruce, merci Voilà pour avoir répondu à l'appel. 423 00:20:23,700 --> 00:20:25,458 Nous serons aussi brefs que possible. 424 00:20:25,500 --> 00:20:26,898 - [Bruce] D'accord. 425 00:20:26,940 --> 00:20:27,978 - [Thomas] Vous avez sans doute entendu parler 426 00:20:28,020 --> 00:20:29,298 à propos du mystère du croque-mitaine, 427 00:20:29,340 --> 00:20:31,818 et c'est pourquoi tu es je cherche à effacer votre nom. 428 00:20:31,860 --> 00:20:33,648 Beaucoup pensent que vous pourriez être un suspect, 429 00:20:33,690 --> 00:20:35,628 mais d'autres pensent différemment. 430 00:20:35,670 --> 00:20:38,200 - [Bruce] Je ne suis pas un boogieman, d'accord ? 431 00:20:38,242 --> 00:20:40,578 Je le suis, je n'ai touché ni tué personne. 432 00:20:40,620 --> 00:20:42,378 - [Thomas] Bruce, nous je comprends tout à fait cela. 433 00:20:42,420 --> 00:20:44,208 Et désolé d'offenser, comme je l'ai dit, 434 00:20:44,250 --> 00:20:46,338 beaucoup de gens pensent différemment de vous. 435 00:20:46,380 --> 00:20:48,138 On dit que tu es un bon personnage. 436 00:20:48,180 --> 00:20:50,988 Te souviens-tu d'une fille par le nom de Sarah O'Reilly ? 437 00:20:51,030 --> 00:20:53,883 - [Bruce] C'est une fille qui a été traîné en haut de la colline. 438 00:20:54,870 --> 00:20:56,553 Ouais, je me souviens d'elle. 439 00:20:58,528 --> 00:21:01,668 Je, oh, écoute, je-je-je vraiment je dois y aller maintenant, je- 440 00:21:01,710 --> 00:21:03,138 - [Thomas] M. Herber, merci beaucoup. 441 00:21:03,180 --> 00:21:04,518 Cela aide beaucoup. 442 00:21:04,560 --> 00:21:07,608 Si je peux t'en demander une question avant de partir, 443 00:21:07,650 --> 00:21:09,378 à quoi penses-tu les derniers développements, 444 00:21:09,420 --> 00:21:10,278 les nouvelles attaques ? 445 00:21:10,320 --> 00:21:12,020 Pensez-vous que c'est la même personne ? 446 00:21:13,260 --> 00:21:14,838 - [Bruce] Je-je ne sais pas, et moi, 447 00:21:14,880 --> 00:21:16,758 Je ne veux pas être impliqué là-dedans. 448 00:21:16,800 --> 00:21:19,938 Comme je l'ai dit, je suis seulement venu ici pour effacer mon nom 449 00:21:19,980 --> 00:21:22,593 de la merde avant de commencer à fouiller. 450 00:21:24,090 --> 00:21:27,409 On dirait que tu en as plus enquêter pour faire mon fils. 451 00:21:27,451 --> 00:21:28,994 (clics du téléphone) 452 00:21:29,036 --> 00:21:31,428 (le téléphone bipe) 453 00:21:31,470 --> 00:21:33,978 - [Jessie] Thomas avait un étrange appel téléphonique avec Bruce. 454 00:21:34,020 --> 00:21:37,578 Il était naturellement pensif et sur la défensive 455 00:21:37,620 --> 00:21:38,943 et n'a pas révélé grand-chose. 456 00:21:39,930 --> 00:21:42,228 Est-ce que je dirais qu'il est un suspect ? 457 00:21:42,270 --> 00:21:46,068 Je ne suis pas sûr, mais quelque chose me dit probablement pas. 458 00:21:46,110 --> 00:21:48,777 (musique pensive) 459 00:21:51,330 --> 00:21:54,048 La prochaine interview sur ma liste serait la police. 460 00:21:54,090 --> 00:21:57,018 Mais nous n'avons eu aucun résultat positif correspondance de leur part. 461 00:21:57,060 --> 00:21:59,010 En fait, ils nous ont dit de nous retirer. 462 00:21:59,970 --> 00:22:03,018 La prochaine option que je pensais serait d'interroger des proches 463 00:22:03,060 --> 00:22:05,778 du plus récent meurtre, Rochelle Hardmann. 464 00:22:05,820 --> 00:22:07,788 Nous avons réussi à faire parler son frère. 465 00:22:07,830 --> 00:22:08,898 Il a fait ça sous prétexte 466 00:22:08,940 --> 00:22:11,490 que les gens puissent venir en avant pour aider avec l'affaire. 467 00:22:13,786 --> 00:22:15,348 Salut à tous, alors je pensais juste 468 00:22:15,390 --> 00:22:16,638 Je ferais une visite rapide de l'appartement pour vous tous. 469 00:22:16,680 --> 00:22:19,488 Je viens d'arriver à Mitchin et je viens de rencontrer le propriétaire. 470 00:22:19,530 --> 00:22:22,758 Il est vraiment bizarre, mais le l'appartement est vraiment cool. 471 00:22:22,800 --> 00:22:25,218 Genre, nous avons des œuvres d'art ici, 472 00:22:25,260 --> 00:22:27,858 et oh, c'est mon préféré. 473 00:22:27,900 --> 00:22:29,268 Prêt? 474 00:22:29,310 --> 00:22:32,403 Américaine ! (rires) 475 00:22:33,480 --> 00:22:36,589 - [Thomas] Alors tu choisis le trajet jusqu'ici, d'accord ? 476 00:22:36,631 --> 00:22:38,508 - Je connais très bien cet endroit. 477 00:22:38,550 --> 00:22:39,858 J'allais très bien, merci, 478 00:22:39,900 --> 00:22:40,920 merci. - Cet endroit est 479 00:22:40,962 --> 00:22:42,948 c'est une chienne à trouver cependant, c'est ça m'a pris du temps. (rires) 480 00:22:42,990 --> 00:22:44,640 - Merci beaucoup d'avoir demandé. 481 00:22:45,510 --> 00:22:47,178 Et ceux-là, c'est génial. 482 00:22:47,220 --> 00:22:48,708 Alors tu fais, c'est, je pense, 483 00:22:48,750 --> 00:22:50,358 Je me sens comme une star de cinéma en ce moment. 484 00:22:50,400 --> 00:22:52,968 - Ouais, ouais, eh bien, ouais, nous avons une belle configuration. 485 00:22:53,010 --> 00:22:55,788 Vous avez juste besoin du son, je m'occupe juste de tout. 486 00:22:55,830 --> 00:22:57,468 Ça te va avec ces vélos ? 487 00:22:57,510 --> 00:22:58,343 Ouais? 488 00:22:59,190 --> 00:23:00,138 D'accord, cool. 489 00:23:00,180 --> 00:23:01,013 On est prêts à y aller ? 490 00:23:01,860 --> 00:23:03,429 Super. 491 00:23:03,471 --> 00:23:06,138 (musique menaçante) 492 00:23:08,700 --> 00:23:11,238 Alors M. Hardmann, merci merci beaucoup d'être venu aujourd'hui. 493 00:23:11,280 --> 00:23:13,098 Nous l’apprécions vraiment. 494 00:23:13,140 --> 00:23:15,888 - Aucun problème. - M. Hardmann, quand... 495 00:23:15,930 --> 00:23:19,590 - Drayse, s'il te plaît, appelle-moi Drayse. 496 00:23:19,632 --> 00:23:21,528 - [Thomas] Drayse, d'accord, désolé. 497 00:23:21,570 --> 00:23:25,173 En ce qui concerne ta sœur, nos plus sincères condoléances, 498 00:23:26,340 --> 00:23:27,858 en liaison avec les flics 499 00:23:27,900 --> 00:23:30,351 ou toute autre information sur le dossier, 500 00:23:30,393 --> 00:23:32,208 as-tu découvert que tu étais proche 501 00:23:32,250 --> 00:23:33,738 pour trouver qui a pu faire ça ? 502 00:23:33,780 --> 00:23:36,730 Et penses-tu que c'est lié aux meurtres ? 503 00:23:38,250 --> 00:23:41,763 - Oh, merde, c'est une question intense. 504 00:23:43,513 --> 00:23:45,763 Je dirais que ça a l'air comme l'autre ci-joint. 505 00:23:47,760 --> 00:23:49,460 Je ne veux même pas y penser, 506 00:23:51,002 --> 00:23:54,048 mais les flics ne le sont pas vraiment je suis sûr de ce qui se passe. 507 00:23:54,090 --> 00:23:57,213 Ridge était, était imprégné un mystère quand même, tu sais ? 508 00:23:58,500 --> 00:23:59,898 - [Thomas] Ok, alors toi, tu ne penses pas 509 00:23:59,940 --> 00:24:01,848 que les flics ont vraiment des pistes ? 510 00:24:01,890 --> 00:24:05,418 - Et bien, ils avaient ce vieux type bizarre, 511 00:24:05,460 --> 00:24:08,043 mais ils ne savent pas vraiment s'il l'a fait. 512 00:24:09,023 --> 00:24:11,568 Pour être honnête, je ne pense pas il n'avait rien à voir avec ça. 513 00:24:11,610 --> 00:24:13,878 - Pas vrai ? - Eh bien, si c'était le cas, 514 00:24:13,920 --> 00:24:16,848 putain, je l'aurais fait quelque chose maintenant, n'est-ce pas ? 515 00:24:16,890 --> 00:24:21,768 C'est sûr, mais il est toujours partout. 516 00:24:21,810 --> 00:24:24,834 Je veux dire, c'est un parasite. 517 00:24:24,876 --> 00:24:27,078 (musique douce) 518 00:24:27,120 --> 00:24:30,696 Mais non, je ne pense pas qu'il l'ait fait. 519 00:24:30,738 --> 00:24:32,778 (musique douce et triste) 520 00:24:32,820 --> 00:24:34,623 Je ne pense pas qu'il en soit capable. 521 00:24:34,665 --> 00:24:37,142 (musique douce et pensive) 522 00:24:37,184 --> 00:24:38,868 - [Thomas] Drayse, ça te dérange 523 00:24:38,910 --> 00:24:40,668 si je choisis ton cerveau pendant un moment ? 524 00:24:40,710 --> 00:24:45,468 Il semble y avoir une sorte de a, à propos de cette ville où la vie est un enfer 525 00:24:45,510 --> 00:24:48,663 ou plutôt urbain légende sur le croque-mitaine. 526 00:24:49,860 --> 00:24:51,768 Est-ce quelque chose que vous connaissez ? 527 00:24:51,810 --> 00:24:53,148 Tu sais, les gens semblent penser 528 00:24:53,190 --> 00:24:55,548 que ça a déjà été ici, que c'est surnaturel. 529 00:24:55,590 --> 00:24:56,778 Savez-vous quelque chose à ce sujet ? 530 00:24:56,820 --> 00:24:59,221 - Cette merde n'est pas réelle. 531 00:24:59,263 --> 00:25:00,558 Je veux dire, les vieilles filles utilisaient 532 00:25:00,600 --> 00:25:02,311 parler de ça tout le temps. 533 00:25:02,353 --> 00:25:04,668 Je veux dire, ma tante Clara disait quand, 534 00:25:04,710 --> 00:25:07,495 Quand je jouais, elle disait : 535 00:25:07,537 --> 00:25:12,138 "Arrêtez de déconner ou le croque-mitaine vous aura. 536 00:25:12,180 --> 00:25:15,168 Il vous punira pour vos péchés. » 537 00:25:15,210 --> 00:25:17,508 - [Thomas] Merde, tu te punis pour tes péchés ? 538 00:25:17,550 --> 00:25:20,268 Est-ce que ta tante Clara est toujours en vie maintenant ? 539 00:25:20,310 --> 00:25:21,408 - Non. 540 00:25:21,450 --> 00:25:23,043 Elle est également morte. 541 00:25:24,570 --> 00:25:27,266 Mais si tu voulais parler à certaines des vieilles filles 542 00:25:27,308 --> 00:25:30,438 qui croit à cette merde, tu pourrais essayer les vieilles filles 543 00:25:30,480 --> 00:25:33,198 au Great Cafe sur Broad Street. 544 00:25:33,240 --> 00:25:35,088 Demandez Jennifer. 545 00:25:35,130 --> 00:25:36,108 - [Thomas] Jennifer sur Broad Street. 546 00:25:36,150 --> 00:25:37,941 Merci, Drayse, c'est vraiment utile. 547 00:25:37,983 --> 00:25:39,543 - Mais cette merde n'est pas vraie. 548 00:25:40,590 --> 00:25:42,918 Ils ne font que déconner c'est complètement fou 549 00:25:42,960 --> 00:25:44,313 quand ils disent cette merde. 550 00:25:45,450 --> 00:25:47,778 Maisie Winters est dans l'équipe. 551 00:25:47,820 --> 00:25:49,938 Je veux dire, ils étaient paniqués 552 00:25:49,980 --> 00:25:52,023 par ce truc avant les meurtres. 553 00:25:53,220 --> 00:25:56,298 Tu sais, ça continue à propos du croque-mitaine. 554 00:25:56,340 --> 00:26:00,093 Ils ont passé un Halloween campé sur cette crête. 555 00:26:01,015 --> 00:26:03,318 Oh, ouais, tu sais, notre école était jolie, 556 00:26:03,360 --> 00:26:05,433 un endroit plutôt ennuyeux. 557 00:26:07,260 --> 00:26:09,184 Pourtant, je jouais au football. 558 00:26:09,226 --> 00:26:11,088 (musique douce et pensive) 559 00:26:11,130 --> 00:26:14,343 - Oh, bien, bien. - Premier choix. 560 00:26:15,240 --> 00:26:16,344 Ligne de retour. 561 00:26:16,386 --> 00:26:18,438 (musique douce et pensive) 562 00:26:18,480 --> 00:26:20,178 - [Thomas] Merci, Drayse, euh, pour être venu. 563 00:26:20,220 --> 00:26:21,378 Nous l’apprécions vraiment. 564 00:26:21,420 --> 00:26:22,908 Si nous devons vous recontacter, 565 00:26:22,950 --> 00:26:26,148 pouvons-nous, si ça vous convient ? 566 00:26:26,190 --> 00:26:27,891 - Bien sûr, ça va, 567 00:26:27,933 --> 00:26:29,754 (musique douce et pensive) 568 00:26:29,796 --> 00:26:31,203 mais essayez de ne pas le faire. 569 00:26:31,245 --> 00:26:33,648 (musique douce et triste) 570 00:26:33,690 --> 00:26:37,023 J'ai déjà dépensé tellement une grande partie de mon temps là-dessus, 571 00:26:37,065 --> 00:26:39,075 (musique douce et triste) 572 00:26:39,117 --> 00:26:41,073 et le temps est tout, tu sais ? 573 00:26:42,289 --> 00:26:45,168 (musique douce et triste) 574 00:26:45,210 --> 00:26:47,110 J'espère bien que quelqu'un se manifestera 575 00:26:48,960 --> 00:26:50,493 une fois que cette merde sera montrée. 576 00:26:51,493 --> 00:26:54,410 (musique douce et triste) 577 00:26:55,440 --> 00:26:56,313 Vraiment. 578 00:26:57,214 --> 00:27:00,138 (musique douce et triste) 579 00:27:00,180 --> 00:27:02,543 - [Thomas] Merci beaucoup beaucoup, Drayse, nous l'apprécions. 580 00:27:06,030 --> 00:27:08,388 - [Jessie] Drayse l'entretien était intéressant. 581 00:27:08,430 --> 00:27:11,448 Il était naturellement dans une certaine forme de chagrin, 582 00:27:11,490 --> 00:27:12,618 essayant de s'en sortir 583 00:27:12,660 --> 00:27:14,973 de ce qui a sans aucun doute été une période difficile. 584 00:27:15,930 --> 00:27:18,558 Ce qu'il a dit à propos du le mythe du croque-mitaine semblait lié 585 00:27:18,600 --> 00:27:20,928 avec ce que Maisie Winters a mentionné. 586 00:27:20,970 --> 00:27:23,328 L'idée de quelqu'un punissant les méchants, 587 00:27:23,370 --> 00:27:27,153 purifiant leur âme, un légende urbaine, si vous voulez. 588 00:27:28,770 --> 00:27:30,648 Mon esprit vagabondait. 589 00:27:30,690 --> 00:27:33,318 Les corps étaient si accessibles une fois tués, 590 00:27:33,360 --> 00:27:36,648 le meurtrier ne l'a même pas fait semblent essayer de cacher les corps. 591 00:27:36,690 --> 00:27:39,678 C'est comme s'ils voulaient que les gens les trouvent. 592 00:27:39,720 --> 00:27:42,438 C'est quelque chose de plus semblable aux animaux sauvages, 593 00:27:42,480 --> 00:27:45,183 mais le récit de Maisie indique clairement qu'il est humain. 594 00:27:49,290 --> 00:27:54,290 - Hé, alors, euh, aujourd'hui c'est mon dernier jour sur, euh, croque-mitaine. 595 00:27:59,730 --> 00:28:04,730 Jesse et moi, de retour université, nous, nous étions un objet 596 00:28:08,926 --> 00:28:10,308 et j'ai fait des choses que j'ai regrettées. 597 00:28:10,350 --> 00:28:12,858 Et nous espérions que travaillant là-dessus ensemble, 598 00:28:12,900 --> 00:28:15,138 nous pourrions nous remettre ensemble, en couple. 599 00:28:15,180 --> 00:28:19,278 Mais si c'est quelque chose, c'est ça n'a fait qu'empirer les choses 600 00:28:19,320 --> 00:28:23,943 avec le stress et tout cela s'est produit. 601 00:28:24,780 --> 00:28:26,778 Nous semblons avoir des points de vue très différents 602 00:28:26,820 --> 00:28:30,438 sur ce qui se passe et les risques encourus. 603 00:28:30,480 --> 00:28:31,278 - [Jessie] Je pense que nous devons le faire, 604 00:28:31,320 --> 00:28:32,868 nous, nous devons le vérifier par nous-mêmes. 605 00:28:32,910 --> 00:28:35,628 - Négatif, ça va être grouillant de flics. 606 00:28:35,670 --> 00:28:38,958 - [Jessie] Oh ouais, mais je-je je pensais qu'on pourrait s'y faufiler. 607 00:28:39,000 --> 00:28:41,793 Vous savez, je le suis, je ne sais pas. 608 00:28:42,930 --> 00:28:44,733 Allez, pourquoi fait-on ça ? 609 00:28:46,895 --> 00:28:47,686 - Je ne sais pas, Jesse. 610 00:28:47,728 --> 00:28:50,418 Honnêtement, je ne sais même pas putain, je sais parfois. 611 00:28:50,460 --> 00:28:52,083 C'est une merde de merde. 612 00:28:53,070 --> 00:28:56,373 Alors aujourd’hui j’ai peur que ça devienne trop. 613 00:28:58,786 --> 00:29:00,078 Et je quitterai le documentaire 614 00:29:00,120 --> 00:29:01,818 à partir de ce moment. 615 00:29:01,860 --> 00:29:04,308 - [Jessie] Allez, souviens-toi qu'est-ce qu'on fait ici ? 616 00:29:04,350 --> 00:29:05,688 Des documentaires qui disent la vérité, 617 00:29:05,730 --> 00:29:07,728 des documentaires qui changent les choses. 618 00:29:07,770 --> 00:29:09,213 Nous devons prendre le risque. 619 00:29:10,170 --> 00:29:13,380 Écoute, si tu n'aimes pas ça... 620 00:29:13,422 --> 00:29:16,068 - Ne me donne pas ça 621 00:29:16,110 --> 00:29:18,498 pas dans cette merde de routine, d'accord ? 622 00:29:18,540 --> 00:29:20,493 J'y ai investi autant que vous. 623 00:29:21,510 --> 00:29:25,113 Je veux dire, ok, très bien, on y va, juste, 624 00:29:27,300 --> 00:29:29,602 assurez-vous simplement qu'il est étanche. 625 00:29:29,644 --> 00:29:31,698 (musique acoustique douce) 626 00:29:31,740 --> 00:29:33,378 - Salut tout le monde. 627 00:29:33,420 --> 00:29:37,143 J'ai une petite, petite mise à jour pour vous. 628 00:29:38,160 --> 00:29:40,998 Thomas ne sera plus je travaille avec moi sur cette pièce. 629 00:29:41,040 --> 00:29:44,628 Nous avons eu plusieurs désaccords sur des choses comme l'emplacement 630 00:29:44,670 --> 00:29:47,178 du tournage et du danger que cela, que cela apporte. 631 00:29:47,220 --> 00:29:48,498 - Mec, tu m'as traîné ici. 632 00:29:48,540 --> 00:29:51,018 Toi, c'est au milieu de nulle part. 633 00:29:51,060 --> 00:29:52,368 Tu nous veux, (rires) 634 00:29:52,410 --> 00:29:54,528 tu veux qu'on cherche dans cette chasse à l'oie sauvage 635 00:29:54,570 --> 00:29:56,058 pour une chasse, c'est un fantasme 636 00:29:56,100 --> 00:29:56,891 que tu... Un fantasme ? 637 00:29:56,933 --> 00:29:57,941 - Inventé dans ta tête. - C'est toi 638 00:29:57,983 --> 00:29:59,326 ça m'en a parlé. 639 00:29:59,368 --> 00:30:02,418 Ouais, il a décidé de ne pas aller de l'avant. 640 00:30:02,460 --> 00:30:04,675 juste ne pas aller de l'avant et partir, euh, 641 00:30:04,717 --> 00:30:06,203 et partir et rentrer chez soi, 642 00:30:07,077 --> 00:30:11,448 ce qui, honnêtement, je, je suis pas totalement surpris. 643 00:30:11,490 --> 00:30:12,408 Nous, on ne s'entendait pas. 644 00:30:12,450 --> 00:30:14,346 Faufilez-vous par ma faute. - Comprenez-vous 645 00:30:14,388 --> 00:30:16,778 que fais-tu si tu te fais prendre ? 646 00:30:16,820 --> 00:30:18,408 Est-ce que tu comprends? 647 00:30:18,450 --> 00:30:20,100 Cela peut affecter votre employabilité. 648 00:30:20,951 --> 00:30:25,608 - Lui, il, il a couché avec quelqu'un d'autre 649 00:30:25,650 --> 00:30:26,778 il y a plus d'un an. 650 00:30:26,820 --> 00:30:28,848 Mais je, je ne pense pas avoir réalisé juste 651 00:30:28,890 --> 00:30:30,738 à quel point cela a été dommageable pour la relation. 652 00:30:30,780 --> 00:30:33,430 Et nous ne travaillions pas ensemble comme nous devrions l'être. 653 00:30:34,410 --> 00:30:37,248 Alors moi, je lui souhaite tout le meilleur, vraiment. 654 00:30:37,290 --> 00:30:38,878 Je lui souhaite tout le meilleur. 655 00:30:38,920 --> 00:30:41,853 Et je vais être seul à partir de maintenant, 656 00:30:42,930 --> 00:30:46,203 faire les interviews par moi-même, j'essaie de trouver cette chose. 657 00:30:47,709 --> 00:30:50,508 ♪ Dors bien jusqu'à la lune ♪ 658 00:30:50,550 --> 00:30:53,710 - C'est juste que ça devient trop. 659 00:30:53,752 --> 00:30:56,479 ♪ Dors bien ♪ 660 00:30:56,521 --> 00:30:59,568 - Alors en gardant ça à l'esprit, 661 00:30:59,610 --> 00:31:03,198 Je me retire à contrecœur 662 00:31:03,240 --> 00:31:06,483 et je quitterai Boogeyman. 663 00:31:13,223 --> 00:31:15,258 - Et pour les besoins du documentaire, 664 00:31:15,300 --> 00:31:17,268 j'aimerais parler sur les collines environnantes 665 00:31:17,310 --> 00:31:20,869 qui entourent la petite ville de Mitchin, comté d'Arlin, Iowa. 666 00:31:20,911 --> 00:31:22,818 (musique acoustique vive) 667 00:31:22,860 --> 00:31:25,188 Ils surplombent la ville des deux côtés, 668 00:31:25,230 --> 00:31:29,268 en fait à l'est de la ville et à l'ouest. 669 00:31:29,310 --> 00:31:30,633 La ville est donc dans un bol. 670 00:31:31,650 --> 00:31:33,663 Les collines ressemblent à une longue crête, 671 00:31:34,740 --> 00:31:36,918 chacun qui devient plus raide à mesure que vous les montez. 672 00:31:36,960 --> 00:31:39,243 Et ils sont pleins de forêt dense et brousse. 673 00:31:40,080 --> 00:31:42,408 Ils étaient un premier spot pour les chasseurs de couguars, 674 00:31:42,450 --> 00:31:44,454 qui sont maintenant probablement éteints sur ceux-ci. 675 00:31:44,496 --> 00:31:45,708 (musique acoustique vive) 676 00:31:45,750 --> 00:31:48,678 Quand tu auras atteint le sommet, ils plateau dans une forêt plate 677 00:31:48,720 --> 00:31:50,148 et sont étonnamment grands 678 00:31:50,190 --> 00:31:52,173 comme des carrés et des carrés de kilomètres. 679 00:31:53,010 --> 00:31:56,448 Vraiment facile pour les gens de sortir et même vivre là-haut. 680 00:31:56,490 --> 00:31:59,118 Les collines ont une plus longue descente de l'autre côté 681 00:31:59,160 --> 00:32:00,720 et ils ont là des forêts denses. 682 00:32:00,762 --> 00:32:03,078 (musique acoustique vive) 683 00:32:03,120 --> 00:32:05,058 Les attaques ont eu lieu sur la partie ouest 684 00:32:05,100 --> 00:32:07,638 de ces collines, qui il se trouve que c'est le plus grand 685 00:32:07,680 --> 00:32:10,308 et la plus dense des zones vallonnées. 686 00:32:10,350 --> 00:32:12,858 Il y avait beaucoup de cratères tapez des trous en haut. 687 00:32:12,900 --> 00:32:14,298 Et à cause de ces nouvelles attaques, 688 00:32:14,340 --> 00:32:17,748 une grande partie est bouclée par la police comme discuté. 689 00:32:17,790 --> 00:32:20,298 La dernière fois, la police et le FBI a fouillé la région 690 00:32:20,340 --> 00:32:22,038 essayer de trouver des preuves, 691 00:32:22,080 --> 00:32:24,453 mais je n'ai rien trouvé. 692 00:32:24,495 --> 00:32:27,162 (musique menaçante) 693 00:32:31,000 --> 00:32:33,611 - D'accord, spectateurs, c'est Jesse ici. Je suis arrivé à la colline, 694 00:32:33,653 --> 00:32:35,928 mais nous ne sommes pas vraiment censés être ici. 695 00:32:35,970 --> 00:32:38,688 Je pense juste que c'est essentiel pour le documentaire. 696 00:32:38,730 --> 00:32:40,608 Je vais essayer de garder le appareil photo aussi stable que possible, 697 00:32:40,650 --> 00:32:42,899 mais c'est assez raide. 698 00:32:42,941 --> 00:32:44,538 (des pas craquant) 699 00:32:44,580 --> 00:32:45,551 Je vais aussi essayer de garder ma voix basse 700 00:32:45,593 --> 00:32:48,344 parce que les flics pourraient reviens ici à tout moment. 701 00:32:48,386 --> 00:32:49,338 (des pas craquant) 702 00:32:49,380 --> 00:32:52,503 D'accord, d'accord, qu'est-ce que c'est ? 703 00:32:57,600 --> 00:33:01,263 On dirait, c'est une cassette de police ? 704 00:33:02,730 --> 00:33:04,325 C'est peut-être ici qu'a eu lieu le dernier meurtre. 705 00:33:04,367 --> 00:33:06,018 (objet frappant) 706 00:33:06,060 --> 00:33:08,598 Oh, mon Dieu, oh, mon Dieu, oh, mon Dieu. 707 00:33:08,640 --> 00:33:09,473 Ca c'était quoi? 708 00:33:12,720 --> 00:33:14,718 Okay, il y a quelque chose de bizarre bruits venant de la crête. 709 00:33:14,760 --> 00:33:17,582 Je vais juste, je vais garder ma voix baisse et viens ici. 710 00:33:17,624 --> 00:33:19,363 Bon, allez, allons-y. 711 00:33:19,405 --> 00:33:22,572 (des pas craquant) 712 00:33:27,783 --> 00:33:31,211 (musique de guitare électrique) 713 00:33:31,253 --> 00:33:32,268 Le voyage du côté ouest 714 00:33:32,310 --> 00:33:35,103 des crêtes a été un désastre total. 715 00:33:36,330 --> 00:33:38,658 C'était comme si nous étions se rapprocher de quelque chose, 716 00:33:38,700 --> 00:33:41,943 quelque chose d'important, mais j'ai été effrayé par un bruit. 717 00:33:43,050 --> 00:33:44,598 Il y a définitivement quelque chose là-haut 718 00:33:44,640 --> 00:33:48,198 ça vaut le coup de vérifier ce doc, et pour les réponses. 719 00:33:48,240 --> 00:33:51,078 Pour l'instant, nous devons je reviens aux interviews 720 00:33:51,120 --> 00:33:52,938 et creusez-les profondément. 721 00:33:52,980 --> 00:33:55,458 Mesdames et messieurs, voici notre propriétaire. 722 00:33:55,500 --> 00:33:57,258 Il semble venir quand il veut, 723 00:33:57,300 --> 00:33:59,418 même quand nous n'y sommes pas. 724 00:33:59,460 --> 00:34:01,488 - Je devais réparer le tuyau. 725 00:34:01,530 --> 00:34:03,078 - [Jessie] Il devait réparer le tuyau, 726 00:34:03,120 --> 00:34:06,108 mesdames et messieurs, bienvenue à Mitchin. 727 00:34:06,150 --> 00:34:08,373 - C'est allumé ? - C'est quoi la caméra ? 728 00:34:09,240 --> 00:34:11,043 Oui, oui, je vous enregistre. 729 00:34:12,189 --> 00:34:13,407 Où vas-tu? 730 00:34:13,449 --> 00:34:14,980 (clics du loquet de la porte) (coups sourds de la porte) 731 00:34:15,022 --> 00:34:16,911 Mon Dieu, il est tellement bizarre. 732 00:34:16,953 --> 00:34:20,120 (musique douce de guitare) 733 00:34:32,669 --> 00:34:35,688 (les gens bavardent) 734 00:34:35,730 --> 00:34:38,178 Excusez-moi, je cherche Jennifer. 735 00:34:38,220 --> 00:34:40,698 - Et qui pourrais-tu être ? - Je m'appelle Jessie Heigel. 736 00:34:40,740 --> 00:34:41,531 je fais un documentaire 737 00:34:41,573 --> 00:34:43,308 à propos de l'activité récente ici à Mitchin. 738 00:34:43,350 --> 00:34:44,717 - C'est un de ces enfants, le plus bizarre 739 00:34:45,193 --> 00:34:46,248 dont tout le monde parle. 740 00:34:46,290 --> 00:34:47,628 - Que me veux-tu ? 741 00:34:47,670 --> 00:34:49,159 - [Jessie] Madame, nous avons été envoyés par Drayse, 742 00:34:49,201 --> 00:34:51,108 Drayson Hardmann, le frère de Rochelle. 743 00:34:51,150 --> 00:34:52,298 Il a dit que tu pourrais peut-être faire la lumière 744 00:34:52,340 --> 00:34:54,078 au milieu des légendes du croque-mitaine. 745 00:34:54,120 --> 00:34:56,208 Tu sais le, le superstitions que cette ville a 746 00:34:56,250 --> 00:34:58,248 et aide-moi à comprendre le (parle faiblement). 747 00:34:58,290 --> 00:35:00,918 - Vous voyez, jeune femme, ceci la ville a toujours été étrange. 748 00:35:00,960 --> 00:35:02,368 - Ouais. - Mais c'est notre ville. 749 00:35:02,410 --> 00:35:04,068 - Ouais. - Alors quand un gamin bizarre 750 00:35:04,110 --> 00:35:06,078 de l'extérieur de la ville se met le nez dedans, 751 00:35:06,120 --> 00:35:07,698 nous allons être sur la défensive. 752 00:35:07,740 --> 00:35:08,898 - Je-je comprends. - Cela dit, 753 00:35:08,940 --> 00:35:09,858 il n'y a pas eu assez de couverture 754 00:35:09,900 --> 00:35:12,198 de cette affaire du tout. - Ouais, ouais, c'est vrai. 755 00:35:12,240 --> 00:35:13,031 C'est vrai. - Les gens sont trop inquiets 756 00:35:13,073 --> 00:35:15,978 à propos de ce foutu OJ Simpson et Los Angeles 757 00:35:16,020 --> 00:35:18,078 et toutes ces conneries pour nous accorder de l'attention. 758 00:35:18,120 --> 00:35:20,088 - Il est définitivement, je l'ai vraiment fait, tu sais ? 759 00:35:20,130 --> 00:35:22,098 - [Jessie] Oh, alors, alors tu dirais qu'il y a 760 00:35:22,140 --> 00:35:24,018 une légende dans cette ville à propos du croque-mitaine ? 761 00:35:24,060 --> 00:35:26,718 - Oh, quelqu'un dit que c'est réel, pas du tout inventé. 762 00:35:26,760 --> 00:35:28,938 - [Jessie] Alors tu dirais il y a quelque chose de tangible alors, 763 00:35:28,980 --> 00:35:30,924 quelque chose de réel ? 764 00:35:30,966 --> 00:35:33,978 - Regarde-toi en train de te cacher derrière la caméra là-bas. 765 00:35:34,020 --> 00:35:35,778 Vous pouvez demander à n’importe qui dans cette ville. 766 00:35:35,820 --> 00:35:37,218 - Vous allez bien, mesdames ? 767 00:35:37,260 --> 00:35:38,093 - Oui, merci. 768 00:35:39,368 --> 00:35:40,788 Et ils vous le diront. 769 00:35:40,830 --> 00:35:43,625 Nos parents, leurs parents nous diront, 770 00:35:43,667 --> 00:35:46,481 si tu es méchant, Le croque-mitaine va t'attraper. 771 00:35:46,523 --> 00:35:49,673 Et je n'en connais pas d'autre ville où ils disent ça. 772 00:35:49,715 --> 00:35:50,688 - Non, seulement ici. - Et je connais des gens 773 00:35:50,730 --> 00:35:52,068 à travers toute la ville. - C'est exact. 774 00:35:52,110 --> 00:35:53,718 Uniquement dans les collines. 775 00:35:53,760 --> 00:35:55,308 - Les collines ont toujours été étranges. 776 00:35:55,350 --> 00:35:56,733 Endroit très étrange. 777 00:35:57,606 --> 00:35:59,328 Je pense que le consensus général, l'idée générale 778 00:35:59,370 --> 00:36:03,146 est-ce quelque chose sur ceux-là les crêtes ont toujours été là. 779 00:36:03,188 --> 00:36:03,979 Et c'est le croque-mitaine. 780 00:36:04,021 --> 00:36:05,572 - [Jessie] C'est vrai, c'est étrange. 781 00:36:05,614 --> 00:36:07,818 - Eh bien, je veux dire, les gens n'y allez pas encore aujourd'hui. 782 00:36:07,860 --> 00:36:08,943 C'est un fait. 783 00:36:09,870 --> 00:36:12,004 La jeune génération pense que ce ne sont que des conneries. 784 00:36:12,046 --> 00:36:13,458 Mais si vous avez fait vos devoirs. 785 00:36:13,500 --> 00:36:16,038 - Mes devoirs ? - Oui, des devoirs, chérie. 786 00:36:16,080 --> 00:36:18,708 Les meurtres remontent à l'époque. 787 00:36:18,750 --> 00:36:20,358 Je pense que tu dois aller à la bibliothèque. 788 00:36:20,400 --> 00:36:24,248 Oh, et au fait, le les flics, les flics, le FBI, 789 00:36:24,290 --> 00:36:26,538 ils ont tout eu là-haut, chérie. 790 00:36:26,580 --> 00:36:29,088 Et personne n'a rien trouvé. 791 00:36:29,130 --> 00:36:30,918 - Non, c'est surnaturel. 792 00:36:30,960 --> 00:36:33,228 - C'est surnaturel. 793 00:36:33,270 --> 00:36:36,108 C'est vrai, merci, Colleen. 794 00:36:36,150 --> 00:36:38,298 Pensez aux marques sur les victimes. 795 00:36:38,340 --> 00:36:40,070 Et ce n'est pas humain. 796 00:36:40,112 --> 00:36:42,430 Ici pour purifier nos péchés, 797 00:36:42,472 --> 00:36:45,498 mais nous sommes naïfs. - Nettoyons nos péchés. 798 00:36:45,540 --> 00:36:46,833 - Pour l'instant, principalement des femmes. 799 00:36:47,730 --> 00:36:49,548 Je n'ai pas l'air de me soucier du fait que les hommes se lèvent. 800 00:36:49,590 --> 00:36:50,628 - Purifier nos péchés, c'est vrai. 801 00:36:50,670 --> 00:36:52,248 C'est ce que disait mon grand-père. 802 00:36:52,290 --> 00:36:54,468 - Et nous savons tous depuis Sarah O'Reilly- 803 00:36:54,510 --> 00:36:57,558 - Oh, Jennifer, non, ne le fais pas ! - Sarah O, désolé, 804 00:36:57,600 --> 00:36:59,272 qu'est-ce que tu veux dire par là ? 805 00:36:59,314 --> 00:37:00,108 - À propos de quoi? 806 00:37:00,150 --> 00:37:02,058 - [Jessie] À propos de Sarah O'Reilly et, et ses péchés. 807 00:37:02,100 --> 00:37:04,783 - Oh, rien, ne me dérange pas. 808 00:37:04,825 --> 00:37:06,231 D'accord, je n'ai rien dit. 809 00:37:06,273 --> 00:37:07,458 - [Jessie] Qu'en penses-tu ? 810 00:37:07,500 --> 00:37:10,158 Excusez-moi, euh, Kandy, c'est, c'est ton nom ? 811 00:37:10,200 --> 00:37:12,423 - Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ? 812 00:37:14,250 --> 00:37:16,189 - Arrêtez d'essayer de m'impliquer. 813 00:37:16,231 --> 00:37:19,524 - Oh, allez, tu le sais, n'est-ce pas ? 814 00:37:19,566 --> 00:37:21,228 Oh, je peux prendre un morceau de tarte aux pommes ? 815 00:37:21,270 --> 00:37:22,534 Merci, Candy. 816 00:37:22,576 --> 00:37:24,888 (les gens bavardent) 817 00:37:24,930 --> 00:37:25,725 - [Jessie] Vraiment, merci beaucoup. 818 00:37:25,767 --> 00:37:28,488 - Mais j'espère que nous avons été utiles. 819 00:37:28,530 --> 00:37:30,078 Je veux dire ça. 820 00:37:30,120 --> 00:37:31,728 Hé, si tu veux une vraie balade, 821 00:37:31,770 --> 00:37:33,828 tu devrais essayer la dame. 822 00:37:33,870 --> 00:37:35,403 Diseuse de bonne aventure mystique Hannah, 823 00:37:36,270 --> 00:37:38,838 elle vous racontera des théories vraiment folles. 824 00:37:38,880 --> 00:37:39,918 - Ouais, elle est près du garage. 825 00:37:39,960 --> 00:37:40,885 Elle a un, ouais, 826 00:37:40,927 --> 00:37:44,748 elle a une vieille pratique bizarre en bas près du garage. (rires) 827 00:37:44,790 --> 00:37:46,746 Va la voir si tu veux un bon travail. 828 00:37:46,788 --> 00:37:48,738 - [Jessie] D'accord, je, eh bien, merci beaucoup mesdames 829 00:37:48,780 --> 00:37:51,648 pour ton temps, je viens j'ai une dernière question. 830 00:37:51,690 --> 00:37:54,416 Avez-vous peur du croque-mitaine ? 831 00:37:54,458 --> 00:37:56,828 Vous savez, pour qu'il puisse s'en prendre à vous. 832 00:37:56,870 --> 00:38:01,578 - Chérie, quand tu arriveras chez moi l'âge, plus rien ne vous fait peur. 833 00:38:01,620 --> 00:38:05,977 Tant de péchés, ils auraient pour me tuer trois fois. 834 00:38:06,019 --> 00:38:11,019 (les deux rient) (les gens bavardent) 835 00:38:11,430 --> 00:38:12,738 - [Jessie] Rencontrer les dames au café 836 00:38:12,780 --> 00:38:14,898 jeter un nouvel éclairage sur quelle était la perception de la ville 837 00:38:14,940 --> 00:38:16,578 en ce qui concerne le croque-mitaine. 838 00:38:16,620 --> 00:38:18,798 Cela est également lié à ce que Maisie Winters a dit, 839 00:38:18,840 --> 00:38:20,478 et cette voix qui lui parlait. 840 00:38:20,520 --> 00:38:21,948 Cette idée que le croque-mitaine est là 841 00:38:21,990 --> 00:38:25,398 dans cette ville devrait purifier les péchés par la punition. 842 00:38:25,440 --> 00:38:27,218 J'ai décidé d'interviewer passants dans la ville 843 00:38:27,260 --> 00:38:28,998 pour essayer d'avoir une idée de ce qu'ils pensaient 844 00:38:29,040 --> 00:38:30,706 le croque-mitaine était pour eux. 845 00:38:30,748 --> 00:38:33,138 - Ouais, eh bien, c'est c'est probablement ce qui les tue, 846 00:38:33,180 --> 00:38:34,878 ça ou un couguar. 847 00:38:34,920 --> 00:38:37,518 Ma mère disait à moi quand j'étais plus jeune, 848 00:38:37,560 --> 00:38:38,915 sois une bonne fille ou le croque-mitaine- 849 00:38:38,957 --> 00:38:40,728 - [Jessie] Ou le croque-mitaine viendra vous chercher. 850 00:38:40,770 --> 00:38:43,368 - Ouais, exactement, le croque-mitaine. 851 00:38:43,410 --> 00:38:44,958 - Si tu es une mauvaise fille, tu sais ? 852 00:38:45,000 --> 00:38:46,458 - [Jessie] Le croque-mitaine t'aura. 853 00:38:46,500 --> 00:38:48,825 - Ouais, exactement, le le croque-mitaine vous aura. 854 00:38:48,867 --> 00:38:51,558 - Mais tu n'entends que ça à Mitchin ou peut-être à proximité. 855 00:38:51,600 --> 00:38:52,968 Mais je ne pense pas, 856 00:38:53,010 --> 00:38:55,728 ou tout simplement comme un Yéti. 857 00:38:55,770 --> 00:38:57,288 - Je veux dire, cette ville en a toujours eu beaucoup 858 00:38:57,330 --> 00:39:00,408 des choses folles qui se passent, vous savez, au fil des années. 859 00:39:00,450 --> 00:39:01,968 Nous l'appelons le croque-mitaine. 860 00:39:02,010 --> 00:39:05,328 - C'est probablement ce que c'est tuant tout le monde ici. 861 00:39:05,370 --> 00:39:10,370 Ça ou les couguars. 862 00:39:10,800 --> 00:39:13,068 - Il se passe des trucs bizarres là-bas. 863 00:39:13,110 --> 00:39:14,688 Vous devriez sortir tant que vous le pouvez. 864 00:39:14,730 --> 00:39:15,521 - Ça me fait flipper. 865 00:39:15,563 --> 00:39:16,758 Ça fait flipper beaucoup de monde 866 00:39:16,800 --> 00:39:18,468 et nous sommes tous inquiets et nous ne savons pas. 867 00:39:18,510 --> 00:39:19,488 Nous ne savons pas ce qui se passe. 868 00:39:19,530 --> 00:39:20,778 Nous ne savons pas qui le fait. 869 00:39:20,820 --> 00:39:22,428 - Les crêtes sont bizarres. 870 00:39:22,470 --> 00:39:24,756 Ils ont besoin de l'agent Orange, cette merde, mec. 871 00:39:24,798 --> 00:39:25,589 (Amy rit) 872 00:39:25,631 --> 00:39:26,422 - Ouais. 873 00:39:26,464 --> 00:39:28,668 - Ne riez pas, je suis sérieux. 874 00:39:28,710 --> 00:39:30,168 La ville est bizarre. 875 00:39:30,210 --> 00:39:32,538 Tu dois sortir, sors maintenant. 876 00:39:32,580 --> 00:39:33,558 - En parlant aux locaux, 877 00:39:33,600 --> 00:39:34,758 ils semblent très bien s'y connaître 878 00:39:34,800 --> 00:39:36,948 sur le croque-mitaine et sa légende. 879 00:39:36,990 --> 00:39:38,718 Des choses que je dois encore faire. 880 00:39:38,760 --> 00:39:41,898 Découvrez ce que Jennifer voulait dire sur les péchés de Sarah O'Reilly. 881 00:39:41,940 --> 00:39:44,088 Essayez d'obtenir un entretien avec la police. 882 00:39:44,130 --> 00:39:45,438 Allez à la bibliothèque. 883 00:39:45,480 --> 00:39:47,538 Entretien avec Maisie Winters à nouveau, 884 00:39:47,580 --> 00:39:48,903 peut-être pas dans cet ordre. 885 00:39:50,430 --> 00:39:52,218 OK, chers spectateurs, juste pour vous prévenir, 886 00:39:52,260 --> 00:39:55,293 Je suis allé à la bibliothèque et J'ai peut-être trouvé quelque chose. 887 00:39:56,154 --> 00:39:58,818 En 1924, une femme était attaqué dans la ville de Mitchin, 888 00:39:58,860 --> 00:40:00,018 mais elle a réussi à s'enfuir. 889 00:40:00,060 --> 00:40:02,658 Elle avait d'étranges marques sur tout son corps. 890 00:40:02,700 --> 00:40:05,298 Certains disent que cela ressemblait à des morsures de raton laveur. 891 00:40:05,340 --> 00:40:07,683 L'attaque a eu lieu ici, sur la crête. 892 00:40:09,240 --> 00:40:11,688 Peut-être que je devrais en parler à la police. 893 00:40:11,730 --> 00:40:13,680 Cela pourrait les aider dans leur enquête. 894 00:40:15,078 --> 00:40:16,173 Oh merde. 895 00:40:17,340 --> 00:40:19,968 Nouvelle attaque en 1905. 896 00:40:20,010 --> 00:40:22,403 Des marques étranges mais là, 897 00:40:24,120 --> 00:40:26,470 il ne semble pas être toute autre corrélation. 898 00:40:29,010 --> 00:40:30,104 Peut-être que c'est passé. 899 00:40:30,146 --> 00:40:32,813 (battement à la porte) 900 00:40:33,738 --> 00:40:36,138 Qu'est-ce que c'est, qui est-ce ? 901 00:40:36,180 --> 00:40:38,180 Okay, je vais découvrir qui c'est. 902 00:40:39,626 --> 00:40:40,946 (la caméra bourdonne) 903 00:40:40,988 --> 00:40:43,286 (clics du loquet de la porte) (grincement des charnières de la porte) 904 00:40:43,328 --> 00:40:44,224 - Je peux entrer ? 905 00:40:44,266 --> 00:40:45,581 - Euh, Sarah, d'accord. 906 00:40:45,623 --> 00:40:47,680 Est-ce que ça te dérange si je te filme ? 907 00:40:47,722 --> 00:40:48,918 - Non, non, ça ne me dérange pas. 908 00:40:48,960 --> 00:40:50,448 C'est, ouais, ouais, j'aime ça. 909 00:40:50,490 --> 00:40:51,438 Vous savez, je veux être dans des films. 910 00:40:51,480 --> 00:40:53,590 - [Jessie] Dans les films, ouais, tu... 911 00:40:53,632 --> 00:40:56,178 (musique menaçante) 912 00:40:56,220 --> 00:40:58,818 - Je descendais rue principale l'autre soir, 913 00:40:58,860 --> 00:41:00,618 qui devrait être bouclé ou, 914 00:41:00,660 --> 00:41:02,898 ou il devrait y avoir un couvre-feu ou quelque chose comme ça, d'ailleurs. 915 00:41:02,940 --> 00:41:04,158 Et il faisait sombre. 916 00:41:04,200 --> 00:41:08,748 Et moi, putain, je suis certain que quelqu'un me suivait. 917 00:41:08,790 --> 00:41:09,935 Il faisait sombre et je me suis retourné 918 00:41:09,977 --> 00:41:13,008 et moi, je suis sûr d'avoir vu une ombre sombre. 919 00:41:13,050 --> 00:41:16,128 Et puis je suis retourné à ma maison et il y avait, 920 00:41:16,170 --> 00:41:18,348 il y avait quelqu'un dans mon cour et le chien aboie. 921 00:41:18,390 --> 00:41:19,758 Et je suis, putain, je panique, les gars. 922 00:41:19,800 --> 00:41:21,095 Genre, est-ce que ce truc est de retour ou, je veux dire, 923 00:41:21,137 --> 00:41:23,478 parce que j'ai l'impression qu'ils l'ont fait reviens pour finir 924 00:41:23,520 --> 00:41:24,621 ce qu'ils n'ont pas terminé auparavant. 925 00:41:24,663 --> 00:41:26,298 - [Jessie] Je suis, je suis vraiment désolée 926 00:41:26,340 --> 00:41:27,940 qu'il fallait vivre ça. 927 00:41:29,520 --> 00:41:31,908 Il y en a, il y en a plusieurs des choses que cela pourrait être. 928 00:41:31,950 --> 00:41:35,874 - Oh, ouais, comme l'un des parce que je suis un boulot de cinglé. 929 00:41:35,916 --> 00:41:38,028 - [Jessie] Non, non, pas du tout. 930 00:41:38,070 --> 00:41:41,988 - Je sais que j'ai l'air fou, mais tu ne trouves pas que c'est bizarre 931 00:41:42,030 --> 00:41:43,630 que Kurt Cobain est mort cette année ? 932 00:41:44,550 --> 00:41:47,028 - Kurt Cobain ? - Ouais. 933 00:41:47,070 --> 00:41:48,948 Pas, je veux dire, pas un fan de Nirvana. 934 00:41:48,990 --> 00:41:52,458 - J'aime le hip hop. - La vie n'a aucun sens. 935 00:41:52,500 --> 00:41:55,833 C'est juste, genre, donné et puis juste enlevé. 936 00:41:57,480 --> 00:42:00,018 - [Jessie] En fait, nous je voulais en fait vous contacter. 937 00:42:00,060 --> 00:42:01,158 Nous sommes descendus au café. 938 00:42:01,200 --> 00:42:03,228 Et ne sois pas offensé quand je dis ça, 939 00:42:03,270 --> 00:42:04,990 mais les dames là-bas ont dit ça 940 00:42:06,000 --> 00:42:08,718 vous pourriez être une personne pécheresse. 941 00:42:08,760 --> 00:42:10,008 Par exemple, tu pourrais être un pécheur ou quelque chose du genre. 942 00:42:10,050 --> 00:42:11,568 Je veux dire, c'était plutôt, c'était assez drôle 943 00:42:11,610 --> 00:42:13,868 quand, quand c'est arrivé à ce moment-là. 944 00:42:13,910 --> 00:42:15,618 Mais, mais tu sais quoi ils ont peut-être voulu dire par là ? 945 00:42:15,660 --> 00:42:17,448 - Ouais, wow, ces foutues dames. 946 00:42:17,490 --> 00:42:20,748 Honnêtement, je veux dire, ils ont je n'ai rien d'autre de mieux 947 00:42:20,790 --> 00:42:22,155 faire que de dire de la merde et, 948 00:42:22,197 --> 00:42:24,498 et je bois du café dedans putain d'endroit toute la journée. 949 00:42:24,540 --> 00:42:25,818 Je veux dire, ouais, je sais de quoi ils parlent. 950 00:42:25,860 --> 00:42:27,798 Autant le savoir. 951 00:42:27,840 --> 00:42:31,788 Vous connaissez le musicien qui a été tué ? 952 00:42:31,830 --> 00:42:33,513 - Ben Holmes, n'est-ce pas ? - Ouais. 953 00:42:34,470 --> 00:42:37,188 Eh bien, je veux dire, ouais, ils ont raison, 954 00:42:37,230 --> 00:42:40,038 ce n'est pas vraiment pertinent. 955 00:42:40,080 --> 00:42:42,648 J'allais souvent à Mazers 956 00:42:42,690 --> 00:42:43,698 et c'est là qu'il jouait de la guitare. 957 00:42:43,740 --> 00:42:45,648 Alors nous avons commencé à voir les uns les autres régulièrement. 958 00:42:45,690 --> 00:42:47,140 - [Jessie] On se voit ? 959 00:42:48,000 --> 00:42:49,968 - Ouais, on se voit, Jessie. 960 00:42:50,010 --> 00:42:51,948 Oh, tu veux que j'en parle davantage ? 961 00:42:51,990 --> 00:42:53,058 - [Jessie] Oh, non, non, non, non. 962 00:42:53,100 --> 00:42:55,158 Désolé, je comprends. 963 00:42:55,200 --> 00:42:56,500 Qui d'autre est au courant ? 964 00:42:58,200 --> 00:42:59,755 - Je veux dire, tout le monde semble pour en parler. 965 00:42:59,797 --> 00:43:02,628 Tu sais, je l'ai cassé avant les meurtres, 966 00:43:02,670 --> 00:43:04,278 mais tout le monde continue de me regarder 967 00:43:04,320 --> 00:43:06,438 comme si j'étais une putain de pute de la ville. 968 00:43:06,480 --> 00:43:09,543 - [Jessie] Puis-je te demander pourquoi tu as rompu ? 969 00:43:10,560 --> 00:43:15,297 - Ouais, tu peux, mais pas moi j'aime dire du mal des morts. 970 00:43:15,339 --> 00:43:18,408 Je veux dire, il est juste, il est juste un musicien régulier, connard, 971 00:43:18,450 --> 00:43:21,018 tu sais, si tu penses que j'étais la seule fille 972 00:43:21,060 --> 00:43:24,048 avec qui il était, vous auriez tort. 973 00:43:24,090 --> 00:43:26,958 Je veux dire, il était avec une liste des filles longues comme mon bras, 974 00:43:27,000 --> 00:43:28,878 et il n'est même pas, il n'est même pas chaud. 975 00:43:28,920 --> 00:43:32,145 Il vient juste de l'extérieur de la ville et, 976 00:43:32,187 --> 00:43:33,918 et je sais qu'il est plus âgé, alors, 977 00:43:33,960 --> 00:43:36,153 nous nous sommes tous évanouis quand il jouait de la guitare. 978 00:43:37,158 --> 00:43:39,453 Et bien, lui, il pourrait nous procurer de l'herbe, alors. 979 00:43:40,500 --> 00:43:42,348 - [Jessie] Tu sais quelqu'un d'autre qu'il voyait ? 980 00:43:42,390 --> 00:43:44,615 Genre, personnellement ou ? 981 00:43:44,657 --> 00:43:46,938 - Je ne sais pas, je-je, je veux dire, je ne sais pas. 982 00:43:46,980 --> 00:43:48,738 Tout n'est que chuchotement chinois. 983 00:43:48,780 --> 00:43:51,018 Pourquoi ai-je l’impression d’être interrogé ? 984 00:43:51,060 --> 00:43:52,793 - [Jessie] Oh, qu'est-ce qui te fait penser ça ? 985 00:43:54,810 --> 00:43:55,968 - Oh mon Dieu. 986 00:43:56,010 --> 00:43:58,758 Tu penses, tu penses que je l'ai tué ? 987 00:43:58,800 --> 00:43:59,988 Tu penses que je suis... Non ! 988 00:44:00,030 --> 00:44:01,098 - Vous pensez que je fais partie des tueurs ? 989 00:44:01,140 --> 00:44:02,120 - [Jessie] Sarah, je n'ai jamais dit ça. 990 00:44:02,162 --> 00:44:03,168 - Eh bien, d'accord, je, wow. 991 00:44:03,210 --> 00:44:05,298 Je dois sortir de là, tu es putain de fou. 992 00:44:05,340 --> 00:44:06,828 Salope, tu sais que je te soutenais 993 00:44:06,870 --> 00:44:09,070 quand tout le monde dans le la ville te détestait. 994 00:44:09,952 --> 00:44:11,388 Et je pense que je suis venu ici pour obtenir de l'aide. 995 00:44:11,430 --> 00:44:12,288 Je veux dire, peux-tu croire ça ? 996 00:44:12,330 --> 00:44:13,398 Putain d'aide ! -Sarah ! 997 00:44:13,440 --> 00:44:15,718 Je ne pense pas ça, Sarah, attends. 998 00:44:15,760 --> 00:44:18,713 Oh, putain, putain. 999 00:44:22,080 --> 00:44:24,168 Ok tout le monde, ces deux connards 1000 00:44:24,210 --> 00:44:27,138 ne sont pas les seules personnes qui peut faire chier devant la caméra. 1001 00:44:27,180 --> 00:44:28,083 Me voici donc. 1002 00:44:32,820 --> 00:44:33,798 D'accord, il y en a, 1003 00:44:33,840 --> 00:44:36,513 il y a certainement quelqu'un me suit ici. 1004 00:44:37,380 --> 00:44:38,283 Il n'y a aucun doute. 1005 00:44:39,201 --> 00:44:42,368 (des pas craquant) 1006 00:44:43,278 --> 00:44:46,908 D'accord, j'ai délibérément t'a emmené autour des crêtes, 1007 00:44:46,950 --> 00:44:49,788 essaie d'attirer quoi que ce soit c'est que ça me suit ici. 1008 00:44:49,830 --> 00:44:51,768 Je suppose que c'est notre territoire d'origine. 1009 00:44:51,810 --> 00:44:53,208 Je n'ai pas peur ! 1010 00:44:53,250 --> 00:44:55,417 M'entendez-vous ? (haletant) 1011 00:44:55,459 --> 00:44:57,609 (Sarah crie) 1012 00:44:57,651 --> 00:45:00,401 (la caméra bourdonne) 1013 00:45:01,642 --> 00:45:05,475 (Sarah gémit et pleure) 1014 00:45:16,277 --> 00:45:19,027 (coup de couteau) 1015 00:45:27,197 --> 00:45:30,780 (le meurtrier respire profondément) 1016 00:45:33,540 --> 00:45:35,810 - [Jessie] Ce projet, cet endroit 1017 00:45:36,890 --> 00:45:39,798 est quelque chose qui touche une corde sensible personnelle. 1018 00:45:39,840 --> 00:45:41,540 Je ne fais pas ça juste pour m'enfuir. 1019 00:45:42,780 --> 00:45:45,948 Quand j'avais neuf ans vieux, mon cousin a disparu. 1020 00:45:45,990 --> 00:45:48,108 Elle chevauchait sur elle tricycle sur la pelouse 1021 00:45:48,150 --> 00:45:51,423 et tout d'un coup disparu. 1022 00:45:52,890 --> 00:45:54,727 Je sais que tu ne devrais pas avoir de favoris en famille, 1023 00:45:54,769 --> 00:45:57,453 mais, mais elle était juste la petite chose la plus mignonne. 1024 00:45:59,730 --> 00:46:00,738 Nous avons cherché et cherché 1025 00:46:00,780 --> 00:46:03,528 jusqu'à ce qu'ils trouvent son corps à 800 mètres. 1026 00:46:03,570 --> 00:46:05,628 Cela n'a jamais été conclu que lui est-il arrivé exactement, 1027 00:46:05,670 --> 00:46:08,598 mais une autopsie a révélé qu'elle avait été frappée 1028 00:46:08,640 --> 00:46:10,818 par un gros véhicule en mouvement. 1029 00:46:10,860 --> 00:46:12,810 C’est à cela que correspondent les blessures. 1030 00:46:13,915 --> 00:46:16,608 C'était comme si le corps était je viens de l'emmener là-bas pour le jeter, 1031 00:46:16,650 --> 00:46:18,948 peut-être un délit de fuite. 1032 00:46:18,990 --> 00:46:22,385 Ils ont essayé de se débarrasser les preuves et j'ai eu peur. 1033 00:46:22,427 --> 00:46:24,258 Je ne sais pas. 1034 00:46:24,300 --> 00:46:25,698 Je veux juste que ces connards se rendent compte 1035 00:46:25,740 --> 00:46:27,468 qu'ils ne s'en sortiront pas. 1036 00:46:27,510 --> 00:46:29,688 La vérité éclatera toujours. 1037 00:46:29,730 --> 00:46:31,518 Dans ce monde méchant, c'est toujours les vulnérables 1038 00:46:31,560 --> 00:46:32,603 qui est blessé en premier. 1039 00:46:35,328 --> 00:46:38,411 (musique rock intense) 1040 00:46:56,550 --> 00:46:57,978 Ce que je disais sur le potentiel 1041 00:46:58,020 --> 00:47:00,618 qu'il y avait deux meurtriers est un concept intéressant 1042 00:47:00,660 --> 00:47:02,868 et celui qu'il ne faut pas négliger. 1043 00:47:02,910 --> 00:47:04,008 Une chose est sûre 1044 00:47:04,050 --> 00:47:05,538 c'est que plus j'y approfondis, 1045 00:47:05,580 --> 00:47:07,180 plus cela devient compliqué. 1046 00:47:08,520 --> 00:47:10,398 J'ai décidé d'aller à la police avec des extraits 1047 00:47:10,440 --> 00:47:13,548 que j'ai trouvé à peu près similaire affaire datant d’un siècle. 1048 00:47:13,590 --> 00:47:16,458 Honnêtement, c'est comme si ça est une sorte de tradition. 1049 00:47:16,500 --> 00:47:18,078 Mais pourquoi est-ce seulement cette décennie 1050 00:47:18,120 --> 00:47:20,703 que c'est devenu ainsi répandu, si violent ? 1051 00:47:21,690 --> 00:47:23,988 Maisie Winters a gentiment a accepté de faire une autre interview, 1052 00:47:24,030 --> 00:47:27,005 ce que je ferai aussi une fois nous avons frappé les flics avec ça. 1053 00:47:27,047 --> 00:47:30,130 (musique rock intense) 1054 00:47:32,454 --> 00:47:33,287 Monsieur, monsieur. 1055 00:47:34,686 --> 00:47:36,310 - Merci, shérif. - D'accord. Ouais, pas de problème. 1056 00:47:36,352 --> 00:47:37,710 - D'accord. - Bien, bien, merci. 1057 00:47:39,122 --> 00:47:42,228 Oh mon Dieu, qu'est-ce que je vous ai dit ? 1058 00:47:42,270 --> 00:47:43,518 Sortez d'ici 1059 00:47:43,560 --> 00:47:45,439 avant de devoir vous faire sortir. 1060 00:47:45,481 --> 00:47:46,848 - [Jessie] J'en ai juste besoin de deux minutes de ton temps, d'accord ? 1061 00:47:46,890 --> 00:47:49,228 J'ai des informations qui pourrait être pertinent pour l’affaire. 1062 00:47:49,270 --> 00:47:53,271 - Quoi, qu'est-ce que tu pourrais bien tu dois me montrer jeune femme ? 1063 00:47:53,313 --> 00:47:54,378 - [Jessie] Si tu pouvais jetez-y un oeil, monsieur. 1064 00:47:54,420 --> 00:47:56,958 Ce sont des cas similaires enregistré il y a des années. 1065 00:47:57,000 --> 00:47:59,695 Un des années 20 et un du 19ème siècle. 1066 00:47:59,737 --> 00:48:03,513 - Comment pourraient-ils être liés, hein ? 1067 00:48:05,070 --> 00:48:07,473 Donnez-le, maintenant, sortez d'ici. 1068 00:48:08,340 --> 00:48:11,268 Je vais le remettre aux homicides. 1069 00:48:11,310 --> 00:48:12,978 Tout est externe maintenant. 1070 00:48:13,020 --> 00:48:14,118 - [Jessie] Merci. 1071 00:48:14,160 --> 00:48:17,598 - Mais fais attention, où tu vas, 1072 00:48:17,640 --> 00:48:19,863 l'homicide peut venir vous trouver à la place. 1073 00:48:23,640 --> 00:48:25,548 - [Jessie] Salut tout le monde, comme Thomas n'est plus avec nous, 1074 00:48:25,590 --> 00:48:27,858 ma sœur est venue m'aider pour la journée. 1075 00:48:27,900 --> 00:48:29,478 - Salut les gars. - Tu es excité ? 1076 00:48:29,520 --> 00:48:31,098 - Ouais, je ne peux pas attendre. 1077 00:48:31,140 --> 00:48:32,644 Où dois-je mettre toutes les cassettes ? 1078 00:48:32,686 --> 00:48:34,389 - [Jessie] Dans la boîte. 1079 00:48:34,431 --> 00:48:37,098 (musique menaçante) 1080 00:48:42,700 --> 00:48:44,268 Merci d'être parmi nous aujourd'hui. 1081 00:48:44,310 --> 00:48:45,858 - Ce n'est pas un problème. 1082 00:48:45,900 --> 00:48:47,628 Oh, tu sais où ça va être montré maintenant ? 1083 00:48:47,670 --> 00:48:49,737 Comme sur ABC ou quoi ? 1084 00:48:49,779 --> 00:48:50,778 - [Jessie] Je ne sais pas, nous essayons, nous essayons vraiment 1085 00:48:50,820 --> 00:48:51,708 pour obtenir plus de traction avec, 1086 00:48:51,750 --> 00:48:53,531 c'est sûr. - Oh d'accord. 1087 00:48:53,573 --> 00:48:56,628 Oh, ça ne me dérange pas si mon le bip sonne, mon téléavertisseur. 1088 00:48:56,670 --> 00:48:59,028 Mes parents me l'ont acheté pour des raisons de sécurité. 1089 00:48:59,070 --> 00:49:01,338 - [Jessie] Ouais, non, de bien sûr, c'est tout à fait bien. 1090 00:49:01,380 --> 00:49:02,171 - Ouais. 1091 00:49:02,213 --> 00:49:04,908 Alors, qu'est-ce que vous voulez me demander cette fois-ci ? 1092 00:49:04,950 --> 00:49:06,708 - Eh bien, nous, nous voulions juste 1093 00:49:06,750 --> 00:49:09,138 pour te poser des questions sur la légende du croque-mitaine lui-même. 1094 00:49:09,180 --> 00:49:10,698 Tu sais, et puisque tu es le premier 1095 00:49:10,740 --> 00:49:12,468 qui a attiré notre attention sur ce sujet. 1096 00:49:12,510 --> 00:49:14,268 Et justement spécifiquement 1097 00:49:14,310 --> 00:49:17,418 ce que votre agresseur vous a réellement dit. 1098 00:49:17,460 --> 00:49:18,618 - Droite. - Nous, nous parlions 1099 00:49:18,660 --> 00:49:20,868 à une des dames au café, Jennifer, 1100 00:49:20,910 --> 00:49:22,698 et le frère de Rochelle, Drayse. 1101 00:49:22,740 --> 00:49:24,108 - Et bien, tout d'abord, Drayse est un psychopathe, 1102 00:49:24,150 --> 00:49:25,908 donc je n'écouterais pas tout ce qu'il dit. 1103 00:49:25,950 --> 00:49:27,141 Je devrais le savoir, j'y suis allé à l'école avec ce gars. 1104 00:49:27,183 --> 00:49:28,608 - [Jessie] L'école locale ? 1105 00:49:28,650 --> 00:49:29,441 - Ouais, Maryland. 1106 00:49:29,483 --> 00:49:31,218 Une merde totale. 1107 00:49:31,260 --> 00:49:33,318 Mais de toute façon, comme je le disais auparavant, 1108 00:49:33,360 --> 00:49:35,568 personne ne sait vraiment d'où vient la légende. 1109 00:49:35,610 --> 00:49:37,758 C'est juste un de ceux-là des choses où les gens disent 1110 00:49:37,800 --> 00:49:40,758 il y a le croque-mitaine et ça va te punir 1111 00:49:40,800 --> 00:49:43,853 pour vos péchés ou si vous avez trop péché, ou quoi que ce soit. 1112 00:49:43,895 --> 00:49:44,868 Mais comme tout le reste 1113 00:49:44,910 --> 00:49:47,410 que les gens disent là-dedans la ville est probablement une connerie. 1114 00:49:49,020 --> 00:49:50,928 - [Jessie] Nous voulions aussi pour vous poser des questions sur les crêtes. 1115 00:49:50,970 --> 00:49:53,868 Tu vois, toutes les attaques semblent se produire d'un côté. 1116 00:49:53,910 --> 00:49:54,828 - Je sais. 1117 00:49:54,870 --> 00:49:55,788 - [Jessie] Tu ne trouves pas que c'est étrange 1118 00:49:55,830 --> 00:49:57,730 que personne n'a essayé d'en faire plus ? 1119 00:49:58,595 --> 00:50:00,558 - Que veux-tu dire de plus ? 1120 00:50:00,600 --> 00:50:03,438 Je veux dire, c'est, ça a toujours été bouclé. 1121 00:50:03,480 --> 00:50:05,718 Ils ont eu des couvre-feux, des chiens du FBI, des travaux. 1122 00:50:05,760 --> 00:50:07,398 Je veux dire, celui qui fait des conneries là-haut 1123 00:50:07,440 --> 00:50:08,377 n'y habite probablement pas. 1124 00:50:08,419 --> 00:50:09,210 (la caméra bourdonne) 1125 00:50:09,252 --> 00:50:10,788 - [Jessie] Eh bien, sauf pour Bruce. 1126 00:50:10,830 --> 00:50:11,988 Pensez-vous qu'il pourrait en savoir plus 1127 00:50:12,030 --> 00:50:13,338 sur la logistique des meurtres 1128 00:50:13,380 --> 00:50:14,751 même si ce n'est pas lui le tueur ? 1129 00:50:14,793 --> 00:50:17,543 - Je ne sais pas, je veux dire, il faudrait lui demander vous-même. 1130 00:50:18,611 --> 00:50:21,111 (bip du téléavertisseur) 1131 00:50:22,740 --> 00:50:25,158 Merde, mes parents ne font que biper comme ça quand c'est sérieux. 1132 00:50:25,200 --> 00:50:26,473 Est-ce que cette télé fonctionne ? 1133 00:50:26,515 --> 00:50:27,883 - Ouais, ça devrait. - Pouvons-nous l'allumer ? 1134 00:50:27,925 --> 00:50:29,151 Nous devons regarder les informations. 1135 00:50:29,193 --> 00:50:31,428 - D'accord. - Non, pas cette chaîne. 1136 00:50:31,470 --> 00:50:33,383 Nous avons besoin d'une actualité locale. 1137 00:50:33,425 --> 00:50:34,216 (la caméra bourdonne) 1138 00:50:34,258 --> 00:50:35,492 - [Journaliste] De la ville de Mitchin. 1139 00:50:35,534 --> 00:50:36,948 Une jeune femme a été retrouvée assassinée 1140 00:50:36,990 --> 00:50:38,812 proche du centre de la ville. 1141 00:50:38,854 --> 00:50:40,518 La ville a confirmé que la victime 1142 00:50:40,560 --> 00:50:42,078 est une femme dans la vingtaine. 1143 00:50:42,120 --> 00:50:44,508 Sarah O'Reilly. - Oh mon Dieu. 1144 00:50:44,550 --> 00:50:45,341 - [Journaliste] Ce n'est pas le premier- 1145 00:50:45,383 --> 00:50:46,174 - Non ! 1146 00:50:46,216 --> 00:50:47,501 - Mon Dieu, elle nous a prévenus de ça. 1147 00:50:47,543 --> 00:50:48,585 - [Reporter] Être un autre homicide 1148 00:50:48,627 --> 00:50:49,418 en février. - Je ne peux pas croire 1149 00:50:49,460 --> 00:50:50,251 cela se produit. 1150 00:50:50,293 --> 00:50:52,998 - [Journaliste] Sans parler les cas quatre ans auparavant. 1151 00:50:53,040 --> 00:50:56,448 Daniel, que diable ça se passe dans cette ville ? 1152 00:50:56,490 --> 00:50:57,738 - [Daniel] Bonne question, Cassie. 1153 00:50:57,780 --> 00:50:58,908 Je ne sais pas ce qui est plus étrange ? 1154 00:50:58,950 --> 00:51:01,158 Les meurtres ou les le manque de capacité des autorités 1155 00:51:01,200 --> 00:51:02,178 pour y mettre un terme. 1156 00:51:02,220 --> 00:51:03,378 Je me demande si la police locale 1157 00:51:03,420 --> 00:51:05,252 sont incompétents ou indifférents. 1158 00:51:05,294 --> 00:51:06,974 - Oh merde. 1159 00:51:07,016 --> 00:51:08,883 L'appareil photo n'a plus de batterie. 1160 00:51:08,925 --> 00:51:10,230 Nous devons le mettre sur quelque chose. 1161 00:51:10,272 --> 00:51:11,063 - D'accord, je vais recharger. 1162 00:51:11,105 --> 00:51:12,108 - [Daniel] A été clair 1163 00:51:12,150 --> 00:51:14,358 que les forces de l'ordre les agences ne sont pas nécessaires 1164 00:51:14,400 --> 00:51:16,458 pour assurer la protection des citoyens 1165 00:51:16,500 --> 00:51:19,100 qui sont obligés de payer la police pour ses services. 1166 00:51:22,920 --> 00:51:23,753 - C'est allumé ? 1167 00:51:25,710 --> 00:51:27,147 - Ouais, tout va bien. 1168 00:51:34,920 --> 00:51:37,743 Pensez-vous que nous devrions y aller dehors, tu vois ce qui se passe ? 1169 00:51:38,790 --> 00:51:41,148 - Je veux dire, ce n'est pas vraiment conseillé. 1170 00:51:41,190 --> 00:51:43,608 Ils auront déjà une urgence couvre-feu et aucune infraction, 1171 00:51:43,650 --> 00:51:45,738 mais s'ils te voient marcher avec ce kit caméra, 1172 00:51:45,780 --> 00:51:47,155 ils vous vireront définitivement de Mitchin. 1173 00:51:47,197 --> 00:51:49,728 Tu sais, je pense que tu je devrais juste rester ici. 1174 00:51:49,770 --> 00:51:51,828 Si tu es d'accord, je pourrais rester ici 1175 00:51:51,870 --> 00:51:53,148 jusqu'à ce que j'obtienne un autre rythme, 1176 00:51:53,190 --> 00:51:54,468 parce que ce n'est peut-être pas sûr là-bas. 1177 00:51:54,510 --> 00:51:57,138 - Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr, tu peux rester. 1178 00:51:57,180 --> 00:51:58,728 - Cool. 1179 00:51:58,770 --> 00:52:01,698 Eh bien, j'espère que ce sera le cas tout sera bientôt réglé. 1180 00:52:01,740 --> 00:52:05,718 Mais en attendant, je viens avec des cadeaux. 1181 00:52:05,760 --> 00:52:07,098 Vous fumez, les gars ? 1182 00:52:07,140 --> 00:52:08,523 - Très occasionnellement. 1183 00:52:09,570 --> 00:52:10,548 - Pensez-vous que c'est une bonne idée 1184 00:52:10,590 --> 00:52:12,153 avec tous les flics dans le coin ? 1185 00:52:13,366 --> 00:52:15,004 - Je suis sûr qu'ils l'ont fait des choses plus importantes dont il faut s'inquiéter 1186 00:52:15,046 --> 00:52:16,935 qu'un peu de pot. 1187 00:52:16,977 --> 00:52:18,918 Moi, je ne sais pas pour vous les gars, mais je le suis, 1188 00:52:18,960 --> 00:52:21,314 maintenant, tout ça est me rend vraiment anxieux. 1189 00:52:21,356 --> 00:52:22,548 Donc, et c'est fondamentalement la seule chose 1190 00:52:22,590 --> 00:52:24,468 ça m'empêche de le perdre. 1191 00:52:24,510 --> 00:52:26,508 Il faudrait cependant éteindre la caméra. 1192 00:52:26,550 --> 00:52:28,503 - Oh, ouais, bien sûr. 1193 00:52:33,450 --> 00:52:35,118 OK, c'est éteint. 1194 00:52:35,160 --> 00:52:38,493 D'accord, dans ce cas, c'est parti. 1195 00:52:39,958 --> 00:52:41,212 (clics plus légers) 1196 00:52:41,254 --> 00:52:44,421 Mm. (expire brusquement) 1197 00:52:45,807 --> 00:52:46,640 Tellement bon. 1198 00:52:47,760 --> 00:52:49,038 Tu es sûr que tu n'en veux pas ? 1199 00:52:49,080 --> 00:52:50,598 - Ouais, non, je vais bien. 1200 00:52:50,640 --> 00:52:51,490 Merci cependant. 1201 00:52:53,310 --> 00:52:55,053 - Plus pour nous. - Bon. 1202 00:52:56,310 --> 00:52:58,878 - Alors, comment allez-vous les gars ? comme si je gardais toute cette merde, 1203 00:52:58,920 --> 00:53:00,420 tu sais, les cassettes et tout ça ? 1204 00:53:01,980 --> 00:53:04,548 - Eh bien, je sais, nous nous assurons en gros 1205 00:53:04,590 --> 00:53:07,278 que nous en avons assez des cassettes pour toujours circuler, 1206 00:53:07,320 --> 00:53:08,448 vous savez, au cas où vous en manqueriez. 1207 00:53:08,490 --> 00:53:10,574 Et nous les gardons dans cette boîte là-bas. 1208 00:53:10,616 --> 00:53:12,320 (Maisie rit) Et bien, il en va de même pour les piles. 1209 00:53:12,362 --> 00:53:15,693 Tu sais, tu dois, tu dois avoir des piles. 1210 00:53:18,450 --> 00:53:20,688 - Oh mon Dieu, tu sais ce que je me demande ? 1211 00:53:20,730 --> 00:53:22,249 - Waouh ! 1212 00:53:22,291 --> 00:53:24,408 C'est, c'est tout un tu as une forte emprise là. 1213 00:53:24,450 --> 00:53:27,365 - Ouais, je veux dire, j'utilisais jouer au lancer du poids à l'école. 1214 00:53:27,407 --> 00:53:29,081 (Maisie rit) 1215 00:53:29,123 --> 00:53:30,078 Tu sais, je me demande, 1216 00:53:30,120 --> 00:53:33,288 qu'est-ce que le monde va être comme dans les prochains millénaires, 1217 00:53:33,330 --> 00:53:35,328 au, au, au siècle prochain ? 1218 00:53:35,370 --> 00:53:38,103 - Eh bien, euh, ça ne peut pas être c'est pire que ça, non ? 1219 00:53:39,660 --> 00:53:40,791 - Non, mais sérieusement, j'espère vraiment 1220 00:53:40,833 --> 00:53:44,328 que nous sommes tous tellement occupé avec nos voitures volantes 1221 00:53:44,370 --> 00:53:47,695 et nos skateboards de ça, comment s'appelle ce film ? 1222 00:53:47,737 --> 00:53:48,678 - "Retour vers le futur ?" 1223 00:53:48,720 --> 00:53:50,538 - C'est le putain, "Retour vers le futur". 1224 00:53:50,580 --> 00:53:52,698 J'adore ce film. Alors genre, je j'espère que nous sommes tous très occupés 1225 00:53:52,740 --> 00:53:54,798 avec nos voitures volantes et nos skateboards, 1226 00:53:54,840 --> 00:53:55,998 ou trop occupé pour se battre, 1227 00:53:56,040 --> 00:53:58,684 et j'espère qu'il y en aura pas de guerres, vous savez, et tout ça. 1228 00:53:58,726 --> 00:53:59,752 - Ouais, je sais. - Il faut y arriver. 1229 00:53:59,794 --> 00:54:01,668 - Pas de préjugés, une opportunité pour tous. 1230 00:54:01,710 --> 00:54:03,408 - Ouais. - Couche d'ozone. 1231 00:54:03,450 --> 00:54:04,848 - Oh, mon Dieu, as-tu entendu parler de Waco 1232 00:54:04,890 --> 00:54:07,188 ou Wacko, quoi que ce soit ? 1233 00:54:07,230 --> 00:54:09,208 - Ouais, ouais, ouais, je l'ai fait. 1234 00:54:09,250 --> 00:54:11,542 - Mm, intéressant. 1235 00:54:11,584 --> 00:54:12,375 Oh! 1236 00:54:12,417 --> 00:54:15,292 (bip du téléavertisseur) 1237 00:54:15,334 --> 00:54:18,281 Okay, aucun couvre-feu n'a été décrété 1238 00:54:18,323 --> 00:54:21,918 donc je devrais obtenir à la maison avant qu'il ne fasse nuit. 1239 00:54:21,960 --> 00:54:24,798 Je vous suggère de prendre vos courses avant eux, 1240 00:54:24,840 --> 00:54:26,598 parce qu'ils vont appeler un couvre-feu, donc. 1241 00:54:26,640 --> 00:54:27,473 - Ah, merci. 1242 00:54:28,670 --> 00:54:31,428 - Moi, j'espère avoir été utile. 1243 00:54:31,470 --> 00:54:32,508 Si vous avez d'autres questions, 1244 00:54:32,550 --> 00:54:34,021 juste, appelle-moi. - Ouais, ça fera l'affaire. 1245 00:54:34,063 --> 00:54:36,168 Merci, merci beaucoup, Maisie. 1246 00:54:36,210 --> 00:54:37,574 - Aucun problème. - Merci. 1247 00:54:37,616 --> 00:54:39,138 - Tu peux garder ça. 1248 00:54:39,180 --> 00:54:43,308 - Alors ça fait un jour depuis le meurtre de Sarah O'Reilly 1249 00:54:43,350 --> 00:54:46,278 et honnêtement, j'essaie encore 1250 00:54:46,320 --> 00:54:47,118 pour comprendre. 1251 00:54:47,160 --> 00:54:51,078 Je veux dire, évidemment je ne peux pas secouez ce sentiment de culpabilité. 1252 00:54:51,120 --> 00:54:53,838 Elle, elle est venue me demander de l'aide 1253 00:54:53,880 --> 00:54:55,443 et je ne l'ai pas aidée. 1254 00:54:58,380 --> 00:55:02,328 Quoi qu'il en soit, la police ont, ils ont été informés 1255 00:55:02,370 --> 00:55:05,478 avec qui elle était en contact moi, évidemment avant ça. 1256 00:55:05,520 --> 00:55:10,008 Et j'essaie d'être aussi coopératif que possible. 1257 00:55:10,050 --> 00:55:11,118 Ils ont demandé toutes les images 1258 00:55:11,160 --> 00:55:12,198 de son entretien avec moi, 1259 00:55:12,240 --> 00:55:15,318 et maintenant je dois rester à Mitchin indéfiniment, 1260 00:55:15,360 --> 00:55:17,260 au cas où je serais convoqué pour un interrogatoire. 1261 00:55:18,120 --> 00:55:19,893 Honnêtement, c'est comme si j'étais un suspect. 1262 00:55:21,630 --> 00:55:23,898 Les parents de Sarah ne veulent pas me parler 1263 00:55:23,940 --> 00:55:25,940 et apparemment, ils veulent que je quitte la ville. 1264 00:55:27,210 --> 00:55:29,178 Je ne sais pas, c'est juste l'impression comme depuis que je suis arrivé ici, j'essaie 1265 00:55:29,220 --> 00:55:30,648 pour résoudre un meurtre, j'ai fini par 1266 00:55:30,690 --> 00:55:32,883 se faire bien plus d'ennemis que d'amis. 1267 00:55:33,720 --> 00:55:37,338 C'est juste que je ne comprends pas comment quelqu'un pourrait penser 1268 00:55:37,380 --> 00:55:38,838 J'ai quelque chose à voir avec un meurtre 1269 00:55:38,880 --> 00:55:40,818 c'est arrivé avant même que j'arrive ici. 1270 00:55:40,860 --> 00:55:42,260 Je veux dire, je ne sais pas. 1271 00:55:50,266 --> 00:55:51,545 (douce musique de piano) 1272 00:55:51,587 --> 00:55:54,035 - Je sais que j'ai l'air fou. 1273 00:55:54,077 --> 00:55:56,358 (douce musique de piano) 1274 00:55:56,400 --> 00:55:59,868 Alors, est-ce qu'on va passer à la télé ou ? 1275 00:55:59,910 --> 00:56:01,788 La vie n’a aucun sens. 1276 00:56:01,830 --> 00:56:05,427 C'est juste, genre, donné et puis juste enlevé. 1277 00:56:05,469 --> 00:56:08,552 (douce musique de piano) 1278 00:56:10,647 --> 00:56:13,814 (musique douce de guitare) 1279 00:56:15,767 --> 00:56:17,718 - Alors la police est maintenant en fait aussi en disant 1280 00:56:17,760 --> 00:56:20,238 que je n'ai pas le droit de interroger n'importe qui. 1281 00:56:20,280 --> 00:56:22,908 Évidemment, je ne pense pas qu'ils avoir le pouvoir de le faire. 1282 00:56:22,950 --> 00:56:24,048 Ils n'ont pas le pouvoir de le faire. 1283 00:56:24,090 --> 00:56:27,798 Et je le serai toujours réalisation des entretiens. 1284 00:56:27,840 --> 00:56:31,788 Cependant, le prochain, je j'hésite assez. 1285 00:56:31,830 --> 00:56:33,108 C'est avec cette femme que Jennifer 1286 00:56:33,150 --> 00:56:36,033 du café recommandé, Mystic Hannah. 1287 00:56:37,290 --> 00:56:38,988 Je ne sais pas, je suis évidemment je vais quand même le faire, 1288 00:56:39,030 --> 00:56:41,748 mais c'est probablement plus juste pour me faire plaisir 1289 00:56:41,790 --> 00:56:44,043 et ajouter une certaine dimension au documentaire. 1290 00:56:45,166 --> 00:56:47,208 Je, je, je vais juste essayer 1291 00:56:47,250 --> 00:56:49,818 et interviewer le plus de personnes possible 1292 00:56:49,860 --> 00:56:52,128 devant la police littéralement hors de moi d'ici. 1293 00:56:52,170 --> 00:56:54,738 Je veux dire, j'ai l'air d'être le seulement interdire que quiconque 1294 00:56:54,780 --> 00:56:57,858 est réellement intéressé dans les poursuites. (rires) 1295 00:56:57,900 --> 00:56:59,238 Moi aussi enfin, 1296 00:56:59,280 --> 00:57:01,788 après beaucoup, beaucoup, beaucoup tentatives dans l'annuaire téléphonique, 1297 00:57:01,830 --> 00:57:04,548 J'ai finalement réussi à obtenir jusqu'à la mère de ce musicien. 1298 00:57:04,590 --> 00:57:06,558 Elle ne vit pas réellement à Mitchin, 1299 00:57:06,600 --> 00:57:07,968 mais elle a accepté de faire une interview 1300 00:57:08,010 --> 00:57:10,158 dans un lieu confidentiel et neutre. 1301 00:57:10,200 --> 00:57:13,008 Alors je suis, j'ai vraiment bon espoir qu'elle va m'aider, 1302 00:57:13,050 --> 00:57:16,548 tu sais, décoche le événements de cette journée en 1990 1303 00:57:16,590 --> 00:57:19,683 et mets quelques morceaux de ça puzzle alambiqué à nouveau ensemble. 1304 00:57:20,777 --> 00:57:24,027 (musique de guitare mélodique) 1305 00:57:41,440 --> 00:57:44,107 (musique menaçante) 1306 00:57:48,629 --> 00:57:50,298 Mme Holmes, merci beaucoup beaucoup pour être venu à l'entretien. 1307 00:57:50,340 --> 00:57:51,918 Je l'apprécie vraiment. 1308 00:57:51,960 --> 00:57:55,368 - Merci. - Si je pouvais juste te demander, 1309 00:57:55,410 --> 00:57:58,728 par rapport à Ben meurtre, as-tu une idée 1310 00:57:58,770 --> 00:58:01,548 qui peut ou non avez-vous été impliqué dans cela ? 1311 00:58:01,590 --> 00:58:04,293 - Pour être honnête, personne ne le sait. 1312 00:58:05,670 --> 00:58:07,293 Désolé, c'est, c'est un, 1313 00:58:08,220 --> 00:58:10,188 est-ce que je réponds correctement ? 1314 00:58:10,230 --> 00:58:11,148 - [Jessie] Oh, tout à fait bien. 1315 00:58:11,190 --> 00:58:13,608 Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses ici. 1316 00:58:13,650 --> 00:58:15,978 Je devrais aussi dire, si vous tu veux arrêter à tout moment, 1317 00:58:16,020 --> 00:58:17,748 c'est tout à fait bien, Mme Holmes. 1318 00:58:17,790 --> 00:58:20,433 - Oh, tu peux m'appeler Cassie, ouais. 1319 00:58:21,780 --> 00:58:25,960 Eh bien, nous avons essayé de comprendre 1320 00:58:27,180 --> 00:58:30,573 pour savoir pourquoi notre enfant a été tué. 1321 00:58:31,950 --> 00:58:33,018 Il venait de l'extérieur de la ville, 1322 00:58:33,060 --> 00:58:35,838 mais il avait visiblement un connexion avec Mitchin 1323 00:58:35,880 --> 00:58:38,628 grâce à son travail et aux gens là-bas. 1324 00:58:38,670 --> 00:58:40,908 - [Jessie] Voudriez-vous, diriez-vous qu'il était proche 1325 00:58:40,950 --> 00:58:42,935 avec les gens de Mitchin ? 1326 00:58:42,977 --> 00:58:45,277 - Il était proche d'un beaucoup de monde, tu sais ? 1327 00:58:47,280 --> 00:58:49,563 Il semblait que mon fils était un bel enfant. 1328 00:58:51,899 --> 00:58:53,499 Il était aussi bon avec les dames. 1329 00:58:55,020 --> 00:58:57,978 Et curieusement, je je sais qu'il voyait cette fille. 1330 00:58:58,020 --> 00:58:59,628 - [Jessie] Sarah O'Reilly. 1331 00:58:59,670 --> 00:59:01,623 - Ouais, c'est exact. 1332 00:59:02,670 --> 00:59:04,263 Et bien sûr, l'autre fille. 1333 00:59:05,149 --> 00:59:07,188 - [Jessie] L'autre fille ? 1334 00:59:07,230 --> 00:59:10,203 Ouais, il a également été attaqué. 1335 00:59:11,640 --> 00:59:15,573 Maisie, elle s'appelle Maisie, c'était aussi dans les journaux. 1336 00:59:16,560 --> 00:59:19,278 - [Jessie] Votre fils Ben tu voyais Maisie Winters ? 1337 00:59:19,320 --> 00:59:20,153 - Non. 1338 00:59:21,550 --> 00:59:25,818 Je, je veux dire, ouais, je, bon sang. 1339 00:59:25,860 --> 00:59:28,128 Il aurait détesté que je parle 1340 00:59:28,170 --> 00:59:29,943 sur sa vie personnelle comme ça. 1341 00:59:31,350 --> 00:59:33,531 - [Jessie] Et ça, ça veut dire 1342 00:59:33,573 --> 00:59:35,398 que tu n'as pas dit quelqu'un d'autre à ce sujet ? 1343 00:59:35,440 --> 00:59:37,833 - Eh bien, je l'ai fait, je ne l'ai pas fait je pense que c'était pertinent. 1344 00:59:39,720 --> 00:59:43,458 - [Jessie] Cassie, fais-le tu sais si Maisie savait 1345 00:59:43,500 --> 00:59:45,750 que ton fils était aussi Vous voyez Sarah O'Reilly ? 1346 00:59:46,620 --> 00:59:48,789 - Je ne sais pas, je suis désolé. 1347 00:59:48,831 --> 00:59:50,958 Je-je-je ne sais vraiment pas. 1348 00:59:51,000 --> 00:59:51,791 - [Jessie] C'est, c'est bon. 1349 00:59:51,833 --> 00:59:53,628 Une, une dernière question. 1350 00:59:53,670 --> 00:59:57,543 Votre fils a-t-il toujours été Vous voyez Shelley Harrison ? 1351 00:59:59,490 --> 01:00:00,933 - Shelley Harrison. 1352 01:00:02,762 --> 01:00:04,788 La fille qui a été tuée ? 1353 01:00:04,830 --> 01:00:07,051 - [Jessie] Oui, c'est exact. 1354 01:00:07,093 --> 01:00:08,463 - Je ne sais pas, Jessie. 1355 01:00:10,020 --> 01:00:11,463 Je suis désolé, je-je-je ne sais pas. 1356 01:00:12,810 --> 01:00:15,323 - [Jessie] Merci, merci Merci pour votre temps, Cassie. 1357 01:00:17,340 --> 01:00:19,329 - Bonjour, bonjour, entrez, ne soyez pas timide. 1358 01:00:19,371 --> 01:00:20,448 - [Jessie] Salut, merci, euh. 1359 01:00:20,490 --> 01:00:23,358 Merci beaucoup pour nous permettant de vous interviewer. 1360 01:00:23,400 --> 01:00:26,538 Préférez-vous Mystique Hannah ou, ou juste Hannah ou ? 1361 01:00:26,580 --> 01:00:28,848 - Hannah va très bien, chérie. 1362 01:00:28,890 --> 01:00:31,728 Avant d'arriver aussi confortable, avant de commencer, 1363 01:00:31,770 --> 01:00:33,348 Je devrai prendre mes honoraires. 1364 01:00:33,390 --> 01:00:36,378 - Vos honoraires ? - C'est exact, oui. 1365 01:00:36,420 --> 01:00:38,328 Pour toi, je peux le faire pour 25 $, 1366 01:00:38,370 --> 01:00:40,068 c'est une affaire, laissez-moi vous le dire. 1367 01:00:40,110 --> 01:00:40,901 - [Jessie] Je suis vraiment désolée, 1368 01:00:40,943 --> 01:00:43,158 Je pense qu'il y a eu une sorte d'erreur. 1369 01:00:43,200 --> 01:00:44,958 Quand j'ai appelé, c'était juste pour une interview. 1370 01:00:45,000 --> 01:00:46,788 Je n'aurai pas besoin de lecture. 1371 01:00:46,830 --> 01:00:48,978 - Eh bien, chérie, la lecture sera l'entretien. 1372 01:00:49,020 --> 01:00:52,968 Je ne peux pas le faire autrement, je je n'ai pas de réponses pour vous. 1373 01:00:53,010 --> 01:00:55,958 - [Jessie] D'accord, euh, je suis je ne suis pas vraiment sûr de ce que j'ai. 1374 01:00:56,000 --> 01:00:57,498 Avez-vous de la monnaie ? 1375 01:00:57,540 --> 01:00:59,088 - Oui, certainement, merci. 1376 01:00:59,130 --> 01:01:01,428 D'accord, madame. -Jessie. 1377 01:01:01,470 --> 01:01:02,703 - Jessie, commençons. 1378 01:01:04,140 --> 01:01:06,348 - [Jessie] Ok, eh bien, en gros, Hannah, 1379 01:01:06,390 --> 01:01:07,488 Je voulais juste te demander 1380 01:01:07,530 --> 01:01:09,903 sur les récents meurtres dans la région. 1381 01:01:11,370 --> 01:01:12,618 Ce que tu penses d'eux 1382 01:01:12,660 --> 01:01:15,438 et qui, selon vous, pourrait être le meurtrier ? 1383 01:01:15,480 --> 01:01:18,258 - Alors tu veux savoir qui est le meurtrier ? 1384 01:01:18,300 --> 01:01:20,958 On m'a demandé ceci questionner plusieurs fois. 1385 01:01:21,000 --> 01:01:22,473 Toujours la même réponse. 1386 01:01:30,870 --> 01:01:32,658 Ils sont proches. 1387 01:01:32,700 --> 01:01:36,363 Vous et un homme êtes également proches. 1388 01:01:37,260 --> 01:01:38,051 - [Jessie] Oh, qu'est-ce que tu veux dire ? 1389 01:01:38,093 --> 01:01:39,948 Comme, comme, nous sommes proches pour résoudre l'affaire ou, 1390 01:01:39,990 --> 01:01:41,298 ou proche du meurtrier ? 1391 01:01:41,340 --> 01:01:45,258 - Force, force surprenante. 1392 01:01:45,300 --> 01:01:46,733 - [Jessie] Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 1393 01:01:48,214 --> 01:01:51,828 - Hum, c'est résiduel. 1394 01:01:51,870 --> 01:01:55,338 Qu'est-ce que c'est, les indices de ce qui se passe. 1395 01:01:55,380 --> 01:01:57,318 Vous êtes sur la bonne voie. 1396 01:01:57,360 --> 01:01:59,748 - [Jessie] Résiduel, d'accord. 1397 01:01:59,790 --> 01:02:01,548 - S'il vous plaît, j'essaie. 1398 01:02:01,590 --> 01:02:03,573 - [Jessie] D'accord, désolé, ouais, désolé. 1399 01:02:06,150 --> 01:02:09,168 - Triangles, triangles d'amour. 1400 01:02:09,210 --> 01:02:10,758 - [Jessie] Oh, bon sang. 1401 01:02:10,800 --> 01:02:13,203 - S'il vous plaît, ne m'interrompez pas, c'est très important. 1402 01:02:15,360 --> 01:02:16,833 Triangles au, 1403 01:02:18,300 --> 01:02:22,173 deux triangles une fois attaché mais maintenant séparé. 1404 01:02:23,880 --> 01:02:27,239 Vous fuyez l'un d'eux et l'autre. 1405 01:02:27,281 --> 01:02:29,948 - [Jessie] Comment tu sais ça ? 1406 01:02:33,387 --> 01:02:35,103 - L'autre triangle. 1407 01:02:37,290 --> 01:02:39,873 L'autre triangle est, 1408 01:02:41,280 --> 01:02:42,933 c'est ce que vous recherchez. 1409 01:02:48,898 --> 01:02:49,689 (coups de verre) 1410 01:02:49,731 --> 01:02:51,801 - [Jessie] Merde, Hannah, ça va ? 1411 01:02:51,843 --> 01:02:53,808 Toi, tu as l'air un peu choqué là. 1412 01:02:53,850 --> 01:02:55,998 - Euh, je vais bien. 1413 01:02:56,040 --> 01:02:59,088 J'ai juste besoin d'être seul pour un peu de temps pour recalibrer. 1414 01:02:59,130 --> 01:03:00,888 - [Jessie] Quoi, et la lecture ? 1415 01:03:00,930 --> 01:03:02,020 Et les autres termes ? 1416 01:03:02,062 --> 01:03:03,438 - Écoute, je suis désolé, s'il te plaît, pars, je suis désolé. 1417 01:03:03,480 --> 01:03:05,148 Pouvez-vous, pouvez-vous simplement éteindre la caméra ? 1418 01:03:05,190 --> 01:03:06,018 Merci. 1419 01:03:06,060 --> 01:03:08,838 - [Jessie] D'accord, mais, ok, toi, tu prends du temps, 1420 01:03:08,880 --> 01:03:11,373 le temps de collaborer, mais peut-être une autre fois ? 1421 01:03:18,180 --> 01:03:19,173 - Sois prudent. 1422 01:03:22,680 --> 01:03:23,853 - D'accord, euh, 1423 01:03:25,470 --> 01:03:26,508 ok, merci. 1424 01:03:26,550 --> 01:03:29,523 Merci Hannah, toi aussi. 1425 01:03:36,930 --> 01:03:40,158 Maisie Winters, je veux dire, il y a un mobile, 1426 01:03:40,200 --> 01:03:42,018 évidemment rien de gravé dans le marbre, 1427 01:03:42,060 --> 01:03:46,353 mais le triangle, le triangle amoureux. 1428 01:03:47,670 --> 01:03:50,508 Et je continue de me rappeler comment, comment Sarah a dit 1429 01:03:50,550 --> 01:03:52,398 que son agresseur était juste la traînant jusqu'en haut de la colline. 1430 01:03:52,440 --> 01:03:54,618 Et je veux dire, évidemment au début, j'ai juste, 1431 01:03:54,660 --> 01:03:58,248 J'ai supposé que c'était un mec, mais maintenant je me souviens juste 1432 01:03:58,290 --> 01:04:00,318 à quel point la poigne de Maisie était forte. 1433 01:04:00,360 --> 01:04:02,208 Je veux dire, c'est évidemment juste moi qui réfléchis à voix haute. 1434 01:04:02,250 --> 01:04:07,250 Peut-être, peut-être que j'y vais fou. (rires nerveusement) 1435 01:04:07,560 --> 01:04:10,098 Quoi qu'il en soit, je-je vais essayer et va dans la forêt ce soir. 1436 01:04:10,140 --> 01:04:11,988 J'ai juste besoin de voir la région par moi-même. 1437 01:04:12,030 --> 01:04:13,053 Je dois le scanner. 1438 01:04:14,130 --> 01:04:17,283 Évidemment, il suffit d'être prudent avec toute cette histoire de couvre-feu. 1439 01:04:19,364 --> 01:04:21,833 J'ai juste besoin de voir l'endroit où Sarah a été assassinée. 1440 01:04:23,070 --> 01:04:25,968 Je n'arrive toujours pas à croire comment accessibles, les corps étaient, 1441 01:04:26,010 --> 01:04:29,208 surtout après, après tout ce qui s'est passé. 1442 01:04:29,250 --> 01:04:34,250 Je veux dire, mon Dieu, les gens ici sont juste, ce ne sont que des connards. 1443 01:04:37,050 --> 01:04:38,350 Personne ne veut même aider. 1444 01:04:43,905 --> 01:04:45,378 (frapper à la porte) 1445 01:04:45,420 --> 01:04:47,913 Qui est-ce ? - C'est le propriétaire. 1446 01:04:50,276 --> 01:04:51,067 (cogne la porte) 1447 01:04:51,109 --> 01:04:53,257 - [Jessie] D'accord, d'accord, J'arrive, j'arrive. 1448 01:04:53,299 --> 01:04:54,621 - [Propriétaire] Tu vas me laisser entrer ? 1449 01:04:54,663 --> 01:04:56,268 - [Jessie] Oui, je suis désolée. 1450 01:04:56,310 --> 01:04:59,148 - Mon Dieu, veux-tu arrêter en train de me pointer ce truc ? 1451 01:04:59,190 --> 01:05:01,878 - [Jessie] Ecoute, je fais un documentaire, désolé. 1452 01:05:01,920 --> 01:05:04,068 - Écoutez, les gars, vous ne pouvez pas rester ici. 1453 01:05:04,110 --> 01:05:07,308 Toi, tu dois partir, il fait trop chaud. 1454 01:05:07,350 --> 01:05:08,141 - [Jessie] Ouais, je sais. 1455 01:05:08,183 --> 01:05:09,375 Les flics m'ont dit la même chose, mais... 1456 01:05:09,417 --> 01:05:11,898 - Vous avez deux jours. - Deux jours ? 1457 01:05:11,940 --> 01:05:14,689 - Je te rendrai ta caution et tout ce que je devrai. 1458 01:05:14,731 --> 01:05:18,153 - Mais non, j'ai payé. - Ce n'est pas mon problème. 1459 01:05:19,839 --> 01:05:20,900 - Quoi? Excusez-moi... 1460 01:05:21,941 --> 01:05:23,988 Oh, mon Dieu ! - C'est pourquoi. 1461 01:05:24,030 --> 01:05:26,531 - D'accord, alors j'ai décidé de venir dans les bois en rentrant chez moi. 1462 01:05:26,573 --> 01:05:28,368 Je veux juste voir la région par moi-même, 1463 01:05:28,410 --> 01:05:29,988 vous savez, élargissez-le un peu. 1464 01:05:30,030 --> 01:05:32,568 Je vais faire une sorte de patrouille et, d'accord, 1465 01:05:32,610 --> 01:05:36,348 ok, donc je suis, je suis maintenant dans le zone où se trouvait la cassette de la police. 1466 01:05:36,390 --> 01:05:39,378 Je n'arrive toujours pas à croire comment accessibles, les corps étaient. 1467 01:05:39,420 --> 01:05:41,843 je vais juste m'assurer que je suis à la maison avant le couvre-feu. 1468 01:05:44,370 --> 01:05:45,270 Avez-vous entendu ça ? 1469 01:05:47,620 --> 01:05:50,120 OK, j'ai entendu quelque chose, Je vais faire un panoramique avec la caméra. 1470 01:05:53,528 --> 01:05:55,376 - [Shérif] C'est pourquoi je J'ai ce foutu fusil de chasse. 1471 01:05:55,418 --> 01:05:56,838 (Jessie halète) 1472 01:05:56,880 --> 01:05:57,713 - Oh, mon Dieu. 1473 01:06:00,300 --> 01:06:01,360 Ils s'embrassaient. 1474 01:06:03,939 --> 01:06:04,730 OK, je dois rentrer à la maison. 1475 01:06:04,772 --> 01:06:06,303 Je dois rentrer à la maison maintenant. 1476 01:06:09,060 --> 01:06:11,478 Les gars, mes cassettes, ma putain des cassettes ont été volées 1477 01:06:11,520 --> 01:06:12,948 et tant d'objets ont été détruits. 1478 01:06:12,990 --> 01:06:15,498 Je ne sais pas, je ne sais pas comment quelqu'un est entré ici, d'accord ? 1479 01:06:15,540 --> 01:06:17,508 Ils doivent avoir accès, parce qu'il n'y a eu aucune preuve 1480 01:06:17,550 --> 01:06:18,918 d'introduction par effraction. 1481 01:06:18,960 --> 01:06:22,848 J'ai aussi vu Maisie Winters parler au shérif. 1482 01:06:22,890 --> 01:06:23,940 Et maintenant je pense que, 1483 01:06:24,870 --> 01:06:27,888 Je pense qu'elle aurait pu quelque chose à voir avec les meurtres. 1484 01:06:27,930 --> 01:06:30,048 Okay, il y a un motif, il y a beaucoup de choses. 1485 01:06:30,090 --> 01:06:33,888 Et je pense que c'était le le shérif qui a installé cette arme. 1486 01:06:33,930 --> 01:06:35,280 Je ne pense pas que ce soit Bruce. 1487 01:06:42,575 --> 01:06:45,408 Maisie posait des questions sur les cassettes. 1488 01:06:51,600 --> 01:06:52,433 Merde. 1489 01:06:53,580 --> 01:06:54,783 Rochelle Hardmann. 1490 01:06:56,202 --> 01:06:56,993 Rochelle Hardmann. 1491 01:06:57,035 --> 01:07:01,248 Nous, nous aurions dû être interrogeant la mère de Ben à son sujet, 1492 01:07:01,290 --> 01:07:05,249 pas Shelly, parce qu'elle doit J'ai été l'un des ex-amants. 1493 01:07:05,291 --> 01:07:06,258 (Maisie applaudit) 1494 01:07:06,300 --> 01:07:10,383 - Elle l'était, bravo ! 1495 01:07:11,280 --> 01:07:12,858 Désolé, j'espère que je ne vous interromps pas. 1496 01:07:12,900 --> 01:07:14,808 J'ai une confession à faire. 1497 01:07:14,850 --> 01:07:17,358 - Maisie, je devrais prévenir toi, je, j'enregistre ça. 1498 01:07:17,400 --> 01:07:19,848 - Je peux entrer ici quand je veux. 1499 01:07:19,890 --> 01:07:20,928 Vous ne l'avez probablement pas remarqué, 1500 01:07:20,970 --> 01:07:23,568 parce que tu es trop occupé faire ton doc de merde. 1501 01:07:23,610 --> 01:07:25,488 Tu vois, quand j'ai vu ton annonce pour des interviews 1502 01:07:25,530 --> 01:07:28,278 pour le croque-mitaine, j'ai fait sûr que Robert, le propriétaire, 1503 01:07:28,320 --> 01:07:30,348 Robbie, sors, s'il te plaît. 1504 01:07:30,390 --> 01:07:32,778 - Écoutez, les gars, je ne le fais pas, je-je je ne veux pas d'ennuis. 1505 01:07:32,820 --> 01:07:33,722 J'ai juste- 1506 01:07:33,764 --> 01:07:35,755 (Jessie crie) 1507 01:07:35,797 --> 01:07:37,793 - [Robert] Ferme ta putain bouche, petite salope ! 1508 01:07:39,015 --> 01:07:42,318 (Jessie crie) 1509 01:07:42,360 --> 01:07:43,610 - Est-ce que ce truc marche toujours ? 1510 01:07:45,150 --> 01:07:46,588 Où étais-je ? 1511 01:07:46,630 --> 01:07:49,098 Ouais, je me suis assuré que Robert, le propriétaire ici, 1512 01:07:49,140 --> 01:07:51,828 vous a donné la plus grande hospitalité. 1513 01:07:51,870 --> 01:07:53,370 Assurez-vous qu'elle est bien attachée. 1514 01:08:04,232 --> 01:08:07,218 (Maisie expire brusquement) 1515 01:08:07,260 --> 01:08:08,373 Merci, chérie. 1516 01:08:09,210 --> 01:08:11,808 - Je te verrai plus tard ? 1517 01:08:11,850 --> 01:08:15,003 - Ouais, tu vas je dois m'aider à nettoyer. 1518 01:08:15,856 --> 01:08:16,689 - D'accord. - D'accord. 1519 01:08:20,808 --> 01:08:21,798 (Maisie soupire) 1520 01:08:21,840 --> 01:08:23,628 Mon Dieu, j'aime ce type. 1521 01:08:23,670 --> 01:08:27,243 Le pauvre, il est fou de moi, il ferait n'importe quoi pour moi. 1522 01:08:28,920 --> 01:08:31,158 Donc certaines choses 1523 01:08:31,200 --> 01:08:33,843 que tu as dit sont assez précis. 1524 01:08:35,250 --> 01:08:37,968 Même s'il y avait deux assaillants, 1525 01:08:38,010 --> 01:08:40,368 J'ai été attaqué, c'est sûr. 1526 01:08:40,410 --> 01:08:42,198 Même si je n'ai pas attaqué Shelley ou Sarah. 1527 01:08:42,240 --> 01:08:44,568 Eh bien, la première fois en tout cas, 1528 01:08:44,610 --> 01:08:48,168 mais ce fils de pute, cette salope, Holmes. 1529 01:08:48,210 --> 01:08:49,260 Mm, c'était mon travail. 1530 01:08:50,250 --> 01:08:52,293 J'ai dû m'arrêter à cause de la chaleur. 1531 01:08:55,287 --> 01:08:58,204 (Jessie crie) 1532 01:08:59,347 --> 01:09:02,097 (la caméra bourdonne) 1533 01:09:04,070 --> 01:09:06,708 (Jessie parle indistinctement) 1534 01:09:06,750 --> 01:09:08,133 Quoi, qu'est-ce que c'était ? 1535 01:09:09,540 --> 01:09:11,118 Pourquoi l'ai-je fait ? 1536 01:09:11,160 --> 01:09:12,228 Je ne sais pas. 1537 01:09:12,270 --> 01:09:14,478 Appelez ça le SSPT à cause de mon attaque 1538 01:09:14,520 --> 01:09:16,653 ou simplement profiter de la situation. 1539 01:09:17,520 --> 01:09:19,548 Ce putain de monde pense que cela peut attaquer les femmes 1540 01:09:19,590 --> 01:09:21,018 où il veut. 1541 01:09:21,060 --> 01:09:24,063 Putains de connards, ouais, exactement. 1542 01:09:27,180 --> 01:09:29,178 Donc après avoir tué Ben, alors j'ai dû le quitter, 1543 01:09:29,220 --> 01:09:30,678 quatre ans pour être précis, 1544 01:09:30,720 --> 01:09:32,418 ou la tradition du croque-mitaine, 1545 01:09:32,460 --> 01:09:33,978 c'est du moins ce que le shérif m'a dit. 1546 01:09:34,020 --> 01:09:36,948 C'étaient ses ancêtres qui a joué le rôle principal dans les meurtres. 1547 01:09:36,990 --> 01:09:38,628 Ils ont créé le croque-mitaine. 1548 01:09:38,670 --> 01:09:41,388 C'est lui qui a tiré abattu après que Sarah se soit enfuie. 1549 01:09:41,430 --> 01:09:46,430 Alors je savais qu'il savait qui était, ou est, le tueur. 1550 01:09:48,330 --> 01:09:49,383 Peut-être que c'était lui-même. 1551 01:09:50,250 --> 01:09:52,818 Bientôt la ville saura que le shérif est également mort. 1552 01:09:52,860 --> 01:09:53,958 Ils vous blâmeront également pour cela. 1553 01:09:54,000 --> 01:09:58,908 - Non. - Ouais, il était dedans. 1554 01:09:58,950 --> 01:10:00,888 Il m'a aidé à dissimuler le meurtre de Ben, 1555 01:10:00,930 --> 01:10:01,745 dont il était jaloux. 1556 01:10:01,787 --> 01:10:04,518 Le shérif et moi avons eu un petit problème. 1557 01:10:04,560 --> 01:10:07,298 Je ne voulais pas tuer Ben, honnêtement, je ne l'avais pas prévu. 1558 01:10:07,340 --> 01:10:09,798 C'était plutôt une putain de crise de rage. 1559 01:10:09,840 --> 01:10:11,178 Et puis j'ai dû le cacher 1560 01:10:11,220 --> 01:10:13,020 et faites-le ressembler au croque-mitaine. 1561 01:10:22,530 --> 01:10:27,213 Nous voilà donc quatre ans plus tard. 1562 01:10:28,950 --> 01:10:31,843 J'ai tué Rochelle parce que je savais 1563 01:10:31,885 --> 01:10:34,068 elle voyait Ben dans mon dos. 1564 01:10:34,110 --> 01:10:35,748 Et puis j'ai fini avec Sarah, 1565 01:10:35,790 --> 01:10:38,688 parce qu'elle était vraiment une putain de conne. 1566 01:10:38,730 --> 01:10:40,968 Oh, je me demande qui l'a attaquée en premier. 1567 01:10:41,010 --> 01:10:44,388 C'est tellement bizarre de penser qu'il y a un vrai croque-mitaine là-bas, 1568 01:10:44,430 --> 01:10:46,053 tu sais, en me promenant. 1569 01:10:49,020 --> 01:10:52,365 C'est drôle comme il a essayé de me tuer 1570 01:10:52,407 --> 01:10:55,848 et il m'a traîné jusqu'en haut de cette colline. (sourit) 1571 01:10:55,890 --> 01:10:58,518 Au bout d'un moment, je trie J'ai commencé à l'admirer. 1572 01:10:58,560 --> 01:11:00,063 Oh, je les ai faits. 1573 01:11:01,831 --> 01:11:04,851 (Jessie crie) 1574 01:11:04,893 --> 01:11:07,319 (Maisie se tut) 1575 01:11:07,361 --> 01:11:10,908 Oh, ils sont tellement cool, tu vas adorer ça. 1576 01:11:10,950 --> 01:11:11,973 Tiens, regarde. 1577 01:11:13,774 --> 01:11:17,928 Regardez, comme les griffes. 1578 01:11:17,970 --> 01:11:19,970 Comme Freddy, putain de Krueger, n'est-ce pas ? 1579 01:11:21,240 --> 01:11:26,240 Tu as été très, très mauvais. (rires maniaque) 1580 01:11:29,400 --> 01:11:32,000 Oh, tu es probablement je me demande pourquoi je suis encore en train de filmer. 1581 01:11:33,780 --> 01:11:37,203 Ne vous inquiétez pas, c'est juste pour moi pour l'instant. 1582 01:11:39,450 --> 01:11:40,503 OK, il est temps de mourir. 1583 01:11:41,818 --> 01:11:46,818 (Jessie crie) (coup de couteau) 1584 01:11:54,392 --> 01:11:57,498 (Maisie haletant) 1585 01:11:57,540 --> 01:11:59,043 Oh, ouais. 1586 01:12:02,500 --> 01:12:05,250 (Maisie haletant) 1587 01:12:16,740 --> 01:12:19,323 Encore et encore. (rires) 1588 01:12:26,370 --> 01:12:28,278 - Deux documentaristes ont disparu 1589 01:12:28,320 --> 01:12:29,928 on pensait qu'il était en fuite pour le meurtre 1590 01:12:29,970 --> 01:12:33,528 d'un shérif à Mitchin, Arlin Comté, ainsi que le meurtre 1591 01:12:33,570 --> 01:12:35,778 de l'actrice montante, Sarah O'Reilly 1592 01:12:35,820 --> 01:12:38,088 et la ville locale de Rochelle Harmon. 1593 01:12:38,130 --> 01:12:40,728 Dites-moi quelle a été votre expérience ? 1594 01:12:40,770 --> 01:12:43,818 - Eh bien, ils m'ont posé plein de questions 1595 01:12:43,860 --> 01:12:47,148 et ils ont beaucoup mentionné Sarah O'Reilly. 1596 01:12:47,190 --> 01:12:50,628 Euh, c'est vraiment tordu comment ils ont laissé les corps dehors 1597 01:12:50,670 --> 01:12:52,415 à l'air libre, à la vue de tous. 1598 01:12:52,457 --> 01:12:54,618 C'est de la merde. 1599 01:12:54,660 --> 01:12:57,588 - Maintenant, pensez-vous que ces les attaquants sont les mêmes attaquants 1600 01:12:57,630 --> 01:12:59,793 qui t'a attaqué il y a quatre ans ? 1601 01:13:01,483 --> 01:13:03,273 - Je-je ne sais pas. 1602 01:13:04,585 --> 01:13:06,135 Je veux dire, pourrait-il y en avoir un autre ? 1603 01:13:07,980 --> 01:13:09,828 - Pourrait-il y en avoir un autre ? 1604 01:13:09,870 --> 01:13:11,193 Retour à vous en studio. 1605 01:13:13,650 --> 01:13:14,898 - Ok, donc c'est totalement génial, 1606 01:13:14,940 --> 01:13:17,898 mais nous nous dirigeons en fait vers la région 1607 01:13:17,940 --> 01:13:20,568 où quelques-uns des meurtres ont eu lieu 1608 01:13:20,610 --> 01:13:22,188 aux nouvelles ici à Mitchin. 1609 01:13:22,230 --> 01:13:24,738 Alors quelques documentaristes ont déjà été sur l'affaire, 1610 01:13:24,780 --> 01:13:28,038 mais me connaissant, je voulais pour entrer dans l'action. 1611 01:13:28,080 --> 01:13:30,798 Mais je dois être super fais attention car je suis une femme 1612 01:13:30,840 --> 01:13:33,288 et je ne veux rien appâter. 1613 01:13:33,330 --> 01:13:36,288 Si ce n’est pas aujourd’hui, peut-être un autre jour, qui sait ? 1614 01:13:36,330 --> 01:13:41,330 Donc je pense que les meurtres se sont produits dans les environs. 1615 01:13:41,394 --> 01:13:42,558 (grognements d'animaux) 1616 01:13:42,600 --> 01:13:43,915 Oh mon Dieu ! 1617 01:13:43,957 --> 01:13:45,933 Vous avez entendu ça, les gars ? 1618 01:13:46,770 --> 01:13:49,983 C'était probablement un animal sauvage ou quelque chose du genre. 1619 01:13:50,850 --> 01:13:52,938 Quoi qu'il en soit, comme vous pouvez le constater, la forêt 1620 01:13:52,980 --> 01:13:54,738 c'est super dense par ici, 1621 01:13:54,780 --> 01:13:56,464 qui coopère définitivement avec- 1622 01:13:56,506 --> 01:13:57,798 (grognement d'animaux) 1623 01:13:57,840 --> 01:14:00,048 Oh mon Dieu, mon Dieu ! 1624 01:14:00,090 --> 01:14:02,288 Putain, putain de merde ! 1625 01:14:02,330 --> 01:14:04,160 Oh mon Dieu, oh mon Dieu ! 1626 01:14:04,202 --> 01:14:06,119 Oh, non, s'il te plaît, non, non ! 1627 01:14:07,299 --> 01:14:11,799 (documentariste gémissant et pleurant) 1628 01:14:25,694 --> 01:14:30,694 (coup de couteau) (cris du documentariste) 1629 01:14:37,764 --> 01:14:40,431 (musique menaçante) 1630 01:15:07,153 --> 01:15:09,903 (la caméra bourdonne) 1631 01:15:12,120 --> 01:15:15,018 - Dernières nouvelles aujourd'hui encore à Mitchin. 1632 01:15:15,060 --> 01:15:18,678 Maisie Winters a été retrouvée assassiné près du centre-ville 1633 01:15:18,720 --> 01:15:21,708 quatre ans après qu'elle a été initialement attaqué. 1634 01:15:21,750 --> 01:15:26,208 Juste derrière moi, tu peux voir il y a des bandes de police partout. 1635 01:15:26,250 --> 01:15:28,968 Il y a des rapports disant les deux documentaristes 1636 01:15:29,010 --> 01:15:32,568 sont toujours suspects, et les la police a réussi à capturer 1637 01:15:32,610 --> 01:15:36,228 et arrêter Thomas Wajowski, qui jure son innocence, 1638 01:15:36,270 --> 01:15:39,918 ainsi que l'innocence de sa compagne, Jessie Heigel, 1639 01:15:39,960 --> 01:15:43,773 qu'il dit ne pas avoir vu depuis qu'il a quitté le documentaire. 1640 01:15:47,289 --> 01:15:49,956 (musique menaçante) 1641 01:16:02,545 --> 01:16:04,128 - Je m'implique dans ce projet 1642 01:16:04,170 --> 01:16:06,753 dans le seul but de effacer le nom de ma sœur. 1643 01:16:07,650 --> 01:16:09,288 Maisie Winters ne sait pas 1644 01:16:09,330 --> 01:16:10,973 que j'ai fait des copies des cassettes. 1645 01:16:23,031 --> 01:16:25,781 (la caméra bourdonne) 1646 01:16:26,864 --> 01:16:30,114 (musique mélodique brillante) 1647 01:17:07,321 --> 01:17:11,404 (la musique mélodique brillante continue) 1648 01:17:45,708 --> 01:17:49,375 (la musique mélodique brillante se termine)